And thus you do well in this midnight hour to commit to the flames the evil spirit of the past.
C'est pourquoi vous faites bien de choisir cette heure du milieu de la nuit pour confier aux flammes l'anti-esprit du passé.
D'Alembert and Mercier, with some ambivalence, would like to commit to the flames most of the books which surround them.
D'Alembert et Mercier, non sans réserves, aimeraient jeter au feu la majorité des livres qui les entourent.
D'Alembert and Mercier, with some ambivalence, would like to commit to the flames most of the books which surround them.
D'Alembert et Mercier, non sans réserves, aimeraient jeter au feu la majorité des livres qui les entourent.
Andere resultaten
Honourable senators, let us assure him of our friendship, our support and our best wishes, and commit to helping him keep the flame of hope burning.
Honorables sénateurs, assurons-le de notre amitié, de notre appui et de nos meilleurs voeux et engageons-nous à l'aider à alimenter les flammes de l'espoir.
The young woman commits suicide in flames and he is doomed to become a terracotta warrior.
La jeune femme se suicide dans les flammes et il est condamné à devenir un guerrier de terre cuite.
In other words, the more you sin, the more calloused your conscience becomes, until it is so seared by the flame of sin that you no longer feel any pain in your conscience, no matter how much sin you commit.
En d'autres mots, plus vous continuez à pécher, plus le cal de votre conscience se développe, jusqu'à ce que le feu du péché rend votre conscience incapable d'éprouver une souffrance quelconque, quelque soit le nombre de vos péchés.
When you commit yourself to put out a blaze, the flame threatens you, this is the work of the Human Rights Defender .
« Quand vous vous engagez à éteindre l'incendie, la flamme vous menace, c'est ça le travail des défenseurs ».
Chess players often commit to memory various strategies to improve their game.
Les joueurs d'échecs mémorisent souvent diverses stratégies pour améliorer leur jeu.
Children often commit to memory nursery rhymes without even realizing it.
Les enfants apprennent souvent par cœur des comptines sans même s'en rendre compte.
His inflammatory comments only served to fan the flames of the conflict.
Ses commentaires incendiaires n'ont servi qu'à attiser les flammes du conflit.
The politician's speech was designed to fan the flames of nationalism.
Le discours du politicien visait à attiser les flammes du nationalisme.
Musicians commit to memory complex pieces to perform without sheet music.
Les musiciens mémorisent des morceaux complexes pour jouer sans partition.
He tried to put out the flames with a fire extinguisher.
Il a essayé d'éteindre les flammes avec un extincteur.