En mentant à ton patron, tu joues vraiment avec le feu.
By lying to your boss, you're really playing with fire.
Elle braverait le feu et l'eau pour protéger son petit frère.
She would go through fire and water to protect her little brother.
Nos bénévoles bravent le feu et l'eau pour soutenir la communauté locale.
Our volunteers go through fire and water to support the local community.
Griller un stop en pleine ville, c'est vraiment jouer avec le feu.
Running a stop sign downtown is really like playing with fire.
Les soldats ont reçu l'ordre d'ouvrir le feu sur la position ennemie.
The soldiers were ordered to open fire on the enemy position.
Le général a interdit à ses troupes d'ouvrir le feu sans ordres explicites.
The general prohibited his troops from opening fire without explicit orders.
Maman a promis le feu et le soufre si nous rentrions encore après minuit.
Mom promised fire and brimstone if we came home past midnight again.
Il a promis de braver le feu et l'eau pour sauver leur mariage.
He promised to go through fire and water to save their marriage.
Ils jouent avec le feu en ne sauvegardant pas leurs données importantes.
They're playing with fire by not backing up their important data.
Si tu joues avec le feu, tu vas certainement t'attirer des ennuis.
If you play with fire, you'll certainly get into trouble.
Il a réussi à arrêter la voiture juste avant le feu rouge.
He managed to stop the car just before the red light.
Il était distrait par son téléphone et a grillé le feu rouge.
He was distracted by his phone and ran the red light.
Les deux pays jouent avec le feu en augmentant leur présence militaire.
The two countries are playing chicken by escalating their military presence.