Vertaling van "commutations" in Frans
The reporting period saw instances of large-scale commutations of death sentences.
La période à l'examen a connu de très nombreux exemples de commutations de peine capitales.
The reporting period saw instances of large-scale commutations of death sentences.
Pendant la période couverte par le rapport, des cas de commutations à grande échelle de condamnations à mort sont intervenus.
These commutations constitute the solar energy.
Ces commutations constituent l'énergie solaire.
Up to few megahertz, the effects of abrupt semiconductors commutations are analyzed and controlled by adapted rules of electrical circuits.
Jusqu'à quelques mégahertz, les effets des commutations brutales des semi conducteurs sont analysés et contrôlés par des règles adaptées des circuits électriques.
As the value of the criterion depends on commutations, the analysis is done for the guaranteed cost of performances.
La valeur du critère dépendant des commutations, l'analyse porte sur le coût garanti des performances.
The reversible inverters have a specific input for the generator and they have an internal protocol to make the necessary commutations.
Les inverseurs réversibles portent une entrée spécifique pour les groupes et ils se chargent d'effectuer les commutations nécessaires.
The dimensions of hominid cerebral work that we have just covered are both sufficiently diverse and heterogeneous, - neuronic commutations, field effects, thematized presence, "free" self, etc.
Les dimensions du travail cérébral hominien que nous venons de parcourir sont assez diverses et hétérogènes, - commutations neuroniques, effets de champ, présence thématisée, self "libre", etc.
After a general introduction, the second chapter proposes an algorithm to control the commutations, which ensures the conditional stability.
Après une large introduction, le second chapitre se focalise sur la construction d'une séquence de commutation qui assure la stabilité du système.
How are the relatives and lawyers of the persons concerned informed of these commutations?
Comment la famille et les avocats des personnes concernées sont-ils informés de ces commutations?
The small size of the country's death row is the result of several presidential commutations.
La réduction de la taille du couloir de la mort dans le pays est le résultat de plusieurs commutations présidentielles.
The invention consists in a polyphase motor and operating system thereof that allows obtaining an arbitrary relation of the number of magnetic poles without mechanical commutations within the stator.
L'invention concerne un moteur polyphasique et un système de fonctionnement associé, permettant d'obtenir une relation arbitraire du nombre de pôles magnétiques sans commutations mécaniques dans le stator.
Chile especially welcomed the recent free public health programme and noted the death-penalty commutations.
Il a tout particulièrement accueilli favorablement le récent programme relatif à la gratuité des soins de santé publique et a pris note des commutations de la peine de mort.
They include legislative instruments enforceable by the courts, political appointments, public and private transfer of lands, and commutations of death sentences.
Ils comprennent des outils législatifs exécutoires par les tribunaux, des nominations politiques, des transferts de biens-fonds publics et privés et des commutations de peines capitales.