Doctor, the governor has commuted your sentence to life imprisonment.
Docteur, le gouverneur a commué votre peine en réclusion à perpétuité.
In reality, however, this involves commuted functioning of politics.
Mais en réalité il s'agit d'un fonctionnement commué de la politique.
Some or the entire pension may be commuted and transferred.
La totalité ou une partie de la pension peut être rachetée et transférée.
A charge such as this could easily be commuted, billy.
Une peine comme ça pourrait être facilement commué, Billy.
In some countries, a heavy sentence can be commuted to simple house arrest.
Dans certains pays, on peut commuer une peine lourde en simple assignation à résidence.
His sentence was commuted, but make no mistake about this.
Now, the first few weeks, we commuted together every day.
Les premières semaines, on a partagé la même voiture chaque jour.
The convicted man wrote a letter requesting that his disproportionate sentence be commuted.
Le condamné a écrit une lettre pour demander de commuer une peine disproportionnée.
Convicted criminals are sometimes pardoned or their sentences are commuted.
Les criminels obtiennent parfois le pardon ou voient leurs peines commuées.
The pardons committee met to decide whether a controversial sentence should be commuted.
Le comité de grâce s'est réuni pour décider s'il fallait commuer une peine polémique.
Sentenced to death, the capital punishment was commuted to life imprisonment.
Condamné à mort, la peine capitale sera commuée en réclusion à perpétuité.
The death penalty was only narrowly commuted to life imprisonment.
La peine de mort a été de justesse commuée en réclusion à perpétuité.
In such a case capital punishment shall be commuted to life imprisonment .