All that scattered data made sense once it was organized in the comparative chart.
Toutes ces données dispersées ont pris sens une fois organisées dans le graphique comparatif.
In this comparative paper, each section is built around a different primary source.
Dans cet article comparatif, chaque section repose sur une référence principale différente.
A former member of the bench, she now lectures on comparative constitutional law.
Ancienne membre du siège, elle donne désormais des cours de droit constitutionnel comparé.
The fields of comparative law which the department covers are quite broad.
Les disciplines du droit comparé couvertes par le département sont assez vastes.
Our group is going to conduct a comparative study of two teaching methods.
Notre groupe va faire une recherche comparative entre deux méthodes pédagogiques.
As a woman of letters, she supervised many doctoral theses on comparative literature.
En femme de lettres, elle a dirigé de nombreuses thèses de doctorat en littérature comparée.
Yesterday, a new auditing student joined the comparative literature seminar.
Hier, un nouvel auditeur libre est arrivé dans le séminaire de littérature comparée.
Successful comparative advertising needs to be both informative and entertaining.
Une publicité comparative réussie doit être à la fois informative et divertissante.
This doctoral program in comparative literature attracts many international students every year.
Cette formation doctorale en littérature comparée attire beaucoup d'étudiants étrangers chaque année.
She wants to build a career in the humanities, especially in comparative literary studies.
Elle veut faire carrière dans les humanités, notamment en études littéraires comparées.
This brand's comparative advertising clearly highlights the weaknesses of the rival shampoo.
La publicité comparative de cette marque montre clairement les faiblesses du shampoing concurrent.
Good comparative advertising stays honest and doesn't unfairly trash the competing brand.
Une bonne publicité comparative reste honnête et ne dénigre pas exagérément la marque opposée.
This online comparative ad displays two identical shopping baskets with very different prices.
Cette publicité comparative en ligne affiche deux paniers identiques avec des prix très différents.