Toutes ces données dispersées ont pris sens une fois organisées dans le graphique comparatif.
All that scattered data made sense once it was organized in the comparative chart.
Dans cet article comparatif, chaque section repose sur une référence principale différente.
In this comparative paper, each section is built around a different primary source.
Ce tableau comparatif va rendre plus net la différence entre les deux offres.
This comparison table will make the difference between the two offers clearer.
Le conseiller financier a présenté un comparatif clair entre les différents fonds disponibles.
The financial advisor provided a clear comparison of the different funds available.
Ce manuel comprend un tableau comparatif de tous les formats standard.
This manual includes a chart comparing all standard paper sizes.
Le tableau comparatif des circulaires est connecté à votre liste d'épicerie.
The table for comparing flyer specials is connected to your grocery list.
Ce simple tableau comparatif des salaires est déjà édifiant sur les inégalités dans l'entreprise.
This simple salary comparison chart already speaks volumes about the inequalities in the company.
Ce journal publie chaque mois un comparatif de prix sur les assurances habitation et auto.
This newspaper publishes a monthly price comparison on home and car insurance.
Le tableau comparatif a été conçu pour mettre en évidence les avantages du produit.
The comparison chart was designed to leave no doubt about the product's advantages.
Le ministère publiera bientôt un examen comparatif des différents systèmes de transport urbain.
The ministry will soon publish a comparative study of the different urban transport systems.
Après un examen comparatif des coûts, la direction a finalement abandonné le projet initial.
After a comparative cost analysis, management ultimately decided to scrap the original project.
Les chercheurs ont publié un examen comparatif des effets secondaires de plusieurs vaccins récents.
The researchers published a comparative study of the side effects of several recent vaccines.
En gros, il s'agira d'un document comparatif d'une page.
It would basically be a comparison document, a one pager.