Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complex acts
Vertaling van "complex acts" in Frans
actes complexes
complexe agit
Clarification and simplification of the concept of "complex acts" would be appreciated.
Il fallait clarifier et simplifier la notion de «fait complexe».
Article 22 as adopted on first reading dealt with the exhaustion of local remedies in the framework of the concept of "complex acts".
L'article 22 tel qu'adopté en première lecture envisageait l'épuisement des recours internes dans le cadre de la notion de «fait complexe».
Medusa can also perform delicate manipulations with her hair such as lock picking or threading a needle, and such complex acts of coordination as typing or shuffling a deck of cards.
Médusa peut aussi accomplir de délicates manipulations avec ses cheveux, comme crocheter des serrures ou passer un fil à travers le chas d'une aiguille ou des actes complexes nécessitant une certaine coordination, comme taper sur un clavier ou battre un jeu de cartes.
With regard to the elections of the Prince and the magistrates, which are, as I have said, complex acts, there are two modes of procedure, viz, choice and lot.
À l'égard des élections du prince et des magistrats, qui sont, comme je l'ai dit, des actes complexes, il y a deux voies pour y procéder: savoir, le choix et le sort.
This complex acts by controlled evaporation and intensifies the activity of propolis.
Ce complexe agit par évaporation contrôlée et renforce l'activité de la propolis.
This complex acts on bacterial adherence by inhibiting it.
Ce complexe agit sur l'adhérence bactérienne en l'inhibant.
For example, a sharp distinction is drawn between composite and complex acts.
On fait par exemple une nette distinction entre faits composés et faits complexes.
The treatment of "complex acts" in the draft articles is vulnerable in other respects as well.
Le traitement réservé aux «faits complexes» dans le projet d'articles est également discutable à d'autres égards.
Moreover, as formulated, the distinction between composite and complex acts is a distinction unrelated to the content of the primary rule.
En outre, telle qu'elle est formulée, la distinction entre faits composites et faits complexes ne fait pas référence au contenu de la règle primaire.
This complex acts directly on the top layer of the skin, creating a thin protecting film.
Ce complexe agit directement sur l'épiderme, en déposant un film délicat qui procure confort et protection à la peau.
This is exacerbated in that the distinction between composite and complex acts depends on what is identified as the relevant "case", yet this can be done in different ways.
La difficulté est d'autant plus grande que la distinction entre fait composé et fait complexe sera fonction du «cas» dont on aura déterminé qu'il est le cas pertinent, ce qui peut être fait de différentes façons.
Article 25, while distinguishing between "composite acts" and "complex acts" of a State, specifies the moment at which the breach of an international obligation can be said to occur.
L'article 25, tout en distinguant entre les «actes composites» et les «actes complexes» de l'État, spécifie le moment où l'on peut considérer que la violation d'une obligation internationale s'est produite.
Reference was made to the difficulty of deriving the distinction between composite and complex acts by reference to the primary rule. The example of genocide given by the Special Rapporteur showed that the primary rule was not very helpful in that regard.
On a évoqué la difficulté d'établir la distinction entre faits composés et faits complexes par renvoi à la norme primaire : l'exemple du génocide donné par le Rapporteur spécial montrait que la règle primaire n'était pas à cet égard d'une grande utilité.
Synoniemen voor complex acts in het Engels
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 72 ms.
