Les faits complexes demandent l'assistance d'une calculatrice ou d'un ordinateur.
The complex facts require the assistance of a calculator or a computer.
Les images sont en effet à même de simplifier et d'illustrer des faits complexes.
For images have the power to simplify and illustrate complex facts.
On fait par exemple une nette distinction entre faits composés et faits complexes.
For example, a sharp distinction is drawn between composite and complex acts.
Le traitement réservé aux «faits complexes» dans le projet d'articles est également discutable à d'autres égards.
The treatment of "complex acts" in the draft articles is vulnerable in other respects as well.
Bien que cela ne plaise pas aux physiciens, nous devons affirmer que la matière et l'énergie sont des mots acceptés officiellement pour désigner une longue série de faits complexes dont l'origine substantielle est inconnue de la Science.
Even though physicists may not like it, we have to state that "matter" and "energy" are officially accepted words, to designate a long series of complicated facts, the essential origin of which is unknown to science.
Quiconque essaiera de considérer bien attentivement et d'apprécier tous ces faits complexes, objectifs et subjectifs, comprendra que le Caucase n'a été qu'une exception confirmant la règle.
Whoever really makes an effort to consider and weigh all these complicated facts, both objective and subjective, will see that the Caucasus was only an exception which proved the general rule.
La technologie constitue une méthode importante pour la description claire et bien structurée des faits complexes et des règles associées.
They are an important method for the clearly structured description of complex facts and the related rules.
Mais lorsque des faits complexes sont en cause, la complexité des questionnaires est inévitable.
Where complex facts were involved, however, the questionnaires would inevitably be complex.
Le prestataire de services devra être en mesure de traiter toutes les disciplines scientifiques et de présenter des faits complexes d'une manière facilement compréhensible.
The service provider is expected to be able to operate across the scientific disciplines and to present complex facts in a manner which is easily understood.
En outre, telle qu'elle est formulée, la distinction entre faits composites et faits complexes ne fait pas référence au contenu de la règle primaire.
Moreover, as formulated, the distinction between composite and complex acts is a distinction unrelated to the content of the primary rule.
Les psychologues s'intéressent à l'expérience et au comportement des personnes dans leurs différentes circonstances et peuvent utiliser leur expertise pour expliquer des faits complexes, les prédire et améliorer de manière significative les processus avec leurs clients.
Psychologists are concerned with the experience and behavior of people in their different circumstances and can use their expertise to explain complex facts, predict them and significantly improve processes with their clients.
considérant que, pour les recours nécessitant un examen approfondi de faits complexes, l'institution d'un double degré de juridiction est de nature à améliorer la protection juridictionnelle des justiciables
Whereas, in respect of actions requiring close examination of complex facts, the establishment of a second court will improve the judicial protection of individual interests
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
