Her painting looks simple and complex at once, attracting many curious visitors.
Sa peinture paraît simple et complexe à la fois, attirant de nombreux visiteurs curieux.
The software seemed complex at first blush, but it was user-friendly.
Le logiciel paraissait complexe à première vue, mais il était en fait convivial.
The life insurance market premium may seem complex at first.
Le marché de l'assurance vie peut sembler complexe de prime abord.
The proposal for integration might seem complex at first sight.
La proposition d'intégration peut paraître complexe de prime abord.
Yet it is not complex at all.
However, China's tariff structure is not complex at all.
Cependant, la structure tarifaire de la Chine n'est pas complexe du tout.
They are raw, harsh and complex at the same time.
The helm weave is simple, yet complex at first glance.
L'armure de l'ourlet est simple, mais complexe à première vue.
Something simple but complex at the same time...
Quelque chose de simple, mais complexe à la fois...
The game is simple and complex at the same time.
Le jeu est simple et complexe à la fois.
It is simple and complex at the same time.
C'est quelque chose de simple et de complexe à la fois.
The game gets too complex at this stage; there are just too many special rules.
Le jeu devient trop complexe à ce niveau, il y a trop de règles spéciales.
It's fresh and complex at the same time.
C'est frais et complexe à la fois.