The bureaucracy is so complex that every form must be filled out in triplicate.
La bureaucratie est si complexe que chaque formulaire doit être rempli en triple exemplaire.
In fact, probably the most complex that's known.
Pool in the complex that is quiet and close to shops.
Piscine dans le complexe qui est tranquille et proche des commerces.
Some new complex that would not be so subject to neurotic overinvestment.
Un nouveau complexe qui ne serait pas aussi susceptible de surinvestissement névrotique.
The web of deception became so complex that he forgot the original lie.
Le tissu de mensonges est devenu si complexe qu'il a oublié le mensonge initial.
This political game is so complex that there's really no official playbook for it.
Ce jeu politique est si complexe qu'aucun mode d'emploi officiel n'existe vraiment.
This novel is so complex that it becomes really hard to follow after a few chapters.
Ce roman est si complexe qu'il devient vraiment difficile à suivre après quelques chapitres.
Her explanation was so bewilderingly complex that I had to ask for clarification.
Son explication était si complexe qu'il a fallu que je demande des éclaircissements.
And unfortunately that question is more complex that it seems.
Et malheureusement cette question est beaucoup plus complexe qu'elle n'y paraît.
The procedures are becoming so complex that they are a serious deterrent.
Les procédures deviennent tellement complexes qu'elles constituent un sérieux élément de dissuasion.
The phenomena are so complex that they defy easy generalization.
Ces phénomènes sont tellement complexes qu'ils résistent à toute tentative de généralisation.
The supply chains are so complex that there will be fits and starts.
Les chaînes d'approvisionnement sont tellement complexes que cela se fera par intermittence.
The instructions were so complex that they felt uncomprehended by the participants.
Les instructions étaient si complexes qu'elles semblaient incompréhensibles aux participants.