Her management of confidential data has always been beyond reproach and fully compliant.
Sa gestion des données confidentielles a toujours été irréprochable et totalement conforme.
This exemption seems textually compliant, but betrays the spirit of the tax law.
Cette exonération semble conforme au texte, mais trahit l'esprit de la loi fiscale.
After several audits, the bank is finally in order and considered compliant.
Après plusieurs audits, la banque est enfin en règle et considérée comme compliant.
The compliant member is able to be a dry and non-tacky substance.
Le composant compliant peut être une substance sèche et non collante.
Clients are not interested in knowing how many plans are compliant.
Les clients ne tiennent pas à savoir combien de régimes sont conformes.
At the completion of this stage there were two compliant bids.
À la fin de cette étape, il y avait deux soumissions conformes.
Legally compliant and secure processing, transport, and storage of data.
Traitement, transport et stockage des données conformes à la loi et sécurisés.
Testing is being undertaken to identify compliant versions of products.
On a entrepris des essais pour repérer des versions conformes des produits.
The house is fully compliant to the announcement and very clean.
La maison est tout à fait conforme à l'annonce et très propre.
This building is in perfect condition and also the electricity is compliant.
Ce bâtiment est en parfait état et l'électricité est également conforme.
Blocked settings are restored as soon as the device becomes compliant.
Les paramètres bloqués sont restaurés dès que l'appareil devient conforme.
There shall be a continuous programme for the control of compliant results.
Il doit exister un programme continu de contrôle des résultats conformes.
This cheese is compliant; it does not exceed the legal salt limit.
Ce fromage est conforme, sa teneur maximale autorisée en sel n'est pas dépassée.