The committee gave the mediator carte blanche to propose any compromise solution.
After months of a running battle, they finally agreed to a compromise solution.
A compromise solution would be to postpone the project rather than scrapping it altogether.
Une solution intermédiaire consisterait à repousser le projet plutôt que de l'annuler définitivement.
We went for this compromise solution, as he suggested, to keep everyone happy.
Nous avons choisi cette solution intermédiaire, selon son avis, pour satisfaire toutes les parties.
Therefore, a compromise solution among the parties would have been preferred.
Par conséquent, une solution de compromis entre les parties aurait été préférable.
The compromise solution adopted was to refer to applicable international law.
La solution de compromis dégagée est de renvoyer au droit international applicable.
The unilateral declaration of independence is not a compromise solution.
La déclaration unilatérale d'indépendance ne constitue pas une solution de compromis.
After much debate, law-makers finally agreed on a compromise solution.
Après de longs débats, les législateurs ont finalement convenu d'une solution de compromis.
Amidst the demurral, a compromise solution was reached.
Au milieu des réserves, une solution de compromis a été trouvée.
However, what we have here is a compromise solution.
Nous avons ici, néanmoins, une solution de compromis.
I sincerely hope this will clear the way for a compromise solution.
J'espère sincèrement que cela préparera le terrain pour une solution de compromis.
Cuba supported this text as a compromise solution.
Cuba soutenait ce texte car il représentait une solution de compromis.
The proposed compromise solution could, however, be accepted.
La solution de compromis proposée pourrait toutefois être acceptée.