Reject any temptation to ostentation, careerism, or conceit.
Rejetez toute tentation d'ostentation, de carriérisme ou de vanité.
He compensates for his cowardice with narcissism and conceit.
Il compense sa lâcheté par du narcissisme et de la vanité.
They admired her work but were turned off by her overwhelming conceit.
Ils admiraient son travail mais étaient rebutés par son orgueil écrasant.
It's difficult to tolerate his conceit, especially when he dismisses others' opinions.
Il est difficile de tolérer son orgueil, surtout lorsqu'il rejette les opinions des autres.
They argue irresistibly towards autocracy, deafness and conceit.
Ils avancent donc irrésistiblement vers l'autocratie, la surdité et la suffisance.
His conceit was unmistakable, as he often interrupted others to share his own stories.
Son orgueil était indubitable, car il interrompait souvent les autres pour partager ses propres histoires.
The athlete's conceit made him underestimate his competition during the big game.
L'orgueil de l'athlète lui a fait sous-estimer ses concurrents lors du grand match.
Power is a conceit which reveals our limitations.
Le pouvoir est une vanité qui révèle nos limites.
His conceit overshadowed his talent, making it hard for others to appreciate his work.
Son orgueil éclipsait son talent, rendant difficile pour les autres d'apprécier son travail.
She spoke with such conceit that few wanted to engage in conversation with her.
Elle parlait avec tellement d'orgueil que peu de gens voulaient engager la conversation avec elle.
The sin of conceit is at hand.
Le péché d'orgueil est à portée de main.
His conceit made him believe he was above the rules everyone else followed.
Son orgueil lui a fait croire qu'il était au-dessus des règles que tout le monde suivait.