La conception du jardin porte partout la marque d'un travail de maître.
The garden design bears the mark of an expert hand throughout.
Apple est en tête dans la conception de smartphones depuis des années.
Apple has been leading the field in smartphone design for years.
La conception du nouveau logo de l'entreprise a demandé beaucoup de réflexion.
A great deal of thought went into designing the new logo for the company.
Équilibrer vitesse et maniabilité est essentiel dans la conception d'un vélo efficace.
Balancing speed and rideability is essential in designing an efficient bicycle.
La conception d'éclairage harmonieuse a créé une atmosphère invitante pour l'exposition.
The ensemble lighting design created an inviting atmosphere for the exhibition.
La conception du palier de butée lui permet de supporter des charges élevées.
The design of the thrust bearing allows it to withstand high loads.
Après les retours, l'équipe a créé une conception révisée du produit.
After feedback, the team created a modified design for the product.
Nous avons mis la dernière main à la conception du site web ensemble.
We put the finishing touches to the website design together.
La limite élastique est un facteur essentiel dans les calculs de conception mécanique.
The yield stress is an essential factor in mechanical design calculations.
Les retours d'expérience des clients ont abouti à une meilleure conception du produit.
The collective feedback from customers resulted in a better product design.
Ils ont mis le nouveau moteur à l'épreuve avant d'approuver la conception.
They put the new engine through the mill before approving the design.
Ses idées ont été essentielles pour façonner la conception finale du produit.
His insights were instrumental in shaping the final design of the product.
Le prototype fonctionnel a révélé plusieurs points d'amélioration dans la conception.
The proof of concept revealed several areas for improvement in the design.
