The draft proposal mentioned a number of concerns of developing countries.
Any outcome reached should be meaningful and address the concerns of developing countries.
The concerns of developing countries should not be ruled out.
Il fallait tenir compte des inquiétudes des pays en développement.
One of the major concerns of developing countries is export subsidies.
Une des principales préoccupations des pays en développement a trait aux subventions à l'exportation.
Second, the concerns of developing countries on implementation issues are very genuine.
Deuxièmement, les préoccupations des pays en développement sur les questions de mise en œuvre sont tout à fait légitimes.
How to ensure that the concerns of developing countries are taken into account?
Comment garantir la prise en compte des préoccupations des pays en développement?
That process effectively addressed the concerns of developing countries and was proceeding relatively smoothly.
Ce processus traitait effectivement des préoccupations des pays en développement et se poursuivait relativement bien.
Australia was also deeply attuned to the concerns of developing countries in this area.
Elle était également très sensible aux préoccupations des pays en développement dans ce domaine.
The view was expressed that the concerns of developing countries should receive particular attention.
Il a été souligné que les préoccupations des pays en développement devraient recevoir une attention particulière.
The principle of special and differential treatment would address the concerns of developing countries in this area.
Le principe du traitement spécial et différencié répondrait aux préoccupations des pays en développement à cet égard.
He noted their strong bilateral relations and close cooperation in articulating the concerns of developing countries.
Il a évoqué leurs fortes relations bilatérales et leur étroite coopération pour formuler les préoccupations des pays en développement.
His delegation also shared the concerns of developing countries trying to expand market opportunities.
La délégation tchèque partageait également les préoccupations des pays en développement qui essayaient d'élargir leurs débouchés.
There was a need to for a work programme to take account the genuine concerns of developing countries.
Il était nécessaire que le programme de travail tienne compte des véritables préoccupations des pays en développement.