We look forward to concluding this matter early next year.
Nous espérons pouvoir conclure cette affaire en début d'année prochaine.
It looked forward to participating in further consultations aimed at concluding this matter.
Elle se réjouissait de participer à d'autres consultations visant à conclure cette question.
You will not incur any additional costs by concluding this contract.
Aucun frais supplémentaire ne vous sera demandé pour la conclusion de ce contrat.
In concluding this thesis two options are presented to remedy this signal distortion and result in a high accuracy instrument.
En conclusion de ce mémoire deux options sont présentées afin de remédier à cette déformation du signal et d'aboutir à un instrument de haute exactitude.
In concluding this section of the report, we are compelled to draw attention to the issue of human duties, obligations and responsibilities.
Pour conclure la présente section du rapport, nous appellerons l'attention sur la question des devoirs, obligations et responsabilités humains.
In concluding this introduction to the report, the Brazilian Government would like to point out two methodological issues.
Le Gouvernement brésilien voudrait, pour conclure la présente introduction au rapport, souligner deux points de méthode.
In concluding this drill, I am going to make a new suggestion.
En conclusion de cet exercice, je vais faire une nouvelle suggestion.
I consider it to be a breakthrough that we succeeded in concluding this protocol.
J'estime que le fait d'être arrivés à conclure ce protocole est un triomphe.
We suggest concluding this paragraph with the following cross-reference
Nous suggérons de conclure ce paragraphe comme suit
I believe concluding this agreement will be a good idea, as it is a step in the right direction.
Je pense que la conclusion de cet accord est une bonne idée, car il s'agit d'un pas dans la bonne direction.
We are pleased to confirm our continued cooperation and deepened relationships with our core banking partners in concluding this milestone syndicated loan transaction.
Nous sommes heureux de confirmer notre coopération continue et nos relations approfondies avec nos principaux partenaires bancaires en concluant cette transaction de prêt syndiqué remarquable.
Effectively concluding this case will demonstrate both your capacity to command and your fitness for the job.
Conclure cette affaire efficacement démontrera à la fois votre capacité à commander et votre aptitude pour la place.
Before concluding this solemn celebration, I would like to cordially greet everyone.
Avant de conclure cette célébration solennelle, je désire vous adresser à tous une cordiale salutation.