He consciously chooses outfits that make a statement without overshadowing his personality.
Il choisit consciemment des tenues qui attirent l'attention sans éclipser sa personnalité.
She consciously distanced herself from that toxic group to protect her mental health.
Elle s'est consciemment éloignée de ce groupe toxique pour protéger sa santé mentale.
We consciously chose this risky solution, hoping it would finally deliver results.
Nous avons sciemment choisi cette solution risquée, en espérant qu'elle apporterait enfin des résultats.
By being aware of and consciously disregarding a substantial and unjustifiable risk.
En étant conscient et en ignorant sciemment un risque conséquent et injustifiable.
Actually, I don't. I think you did it consciously.
She consciously worked to replace her internalized negativity with positive affirmations.
Elle a consciemment travaillé à remplacer sa négativité intériorisée par des affirmations positives.
When he heard the gossip, he had to consciously turn away from it.
Quand il a entendu les ragots, il a dû consciemment s'en détourner.
Heading into the desert without equipment is consciously tempting fate.
Partir sans équipement dans le désert, c'est défier le destin consciemment.
She consciously opted out of the challenge, preferring a low-pressure environment.
Elle a consciemment renoncé au défi, préférant un environnement sans pression.
Right before he delivered the speech, he had to consciously clench his nerves.
Juste avant de prononcer le discours, il devait consciemment serrer son courage.
What is consciously left out, is sometimes interpreted as incomplete.
Ce qui est consciemment laissé de côté est perçu quelquefois comme incomplet.
The movement explorations are either constructed consciously or arise by themselves.
Les explorations sont tantôt construites consciemment, tantôt se présentent d'elle-même.
It enables us to recognize differences and to consciously remove barriers.
Elle permet de cerner les différences et d'éliminer consciemment les barrières.