It is considered good style to dress in a conspicuously inconspicuous way.
Il était de bon ton de s'habiller d'une manière ostensiblement discrète.
Rothschild received the messenger and began conspicuously selling his shares.
Rothschild a reçu le messager et a commencé à vendre ostensiblement ses actions.
The politician's promise was conspicuously unfulfilled, leading to public disappointment.
La promesse du politicien restait manifestement non tenue, entraînant la déception du public.
We've been conspicuously short of luck lately.
However, this structure would be conspicuously thick when used on playing cards.
Cependant, sur des cartes à jouer, cette structure serait visiblement épaisse.
The ring-in was conspicuously out of place in the formal setting.
Ever since, the outside world has remained conspicuously silent.
Depuis ce jour, le monde extérieur est resté ostensiblement silencieux.
The manager very conspicuously praised just one employee, to send a message to the others.
Le directeur félicita ostensiblement un seul employé, afin de faire passer un message aux autres.
I do not know of any land so conspicuously blessed by heaven.
Je ne connais aucune terre aussi ostensiblement bénie des dieux.
Upon my return home, I found the streets conspicuously silent.
Au cours de mon retour, j'ai trouvé les rues ostensiblement silencieuses.
The man was still grunting against those who had sneaked too conspicuously.
L'homme continuait de vociférer contre ceux qui resquillaient trop ostensiblement.
One is conspicuously public, the other discretely private.
L'un est ostensiblement public, l'autre discrètement privé.
The production of legal journals has conspicuously increased.
La production de revues juridiques a ostensiblement augmenté.