Le haut du bras de l'athlète était visiblement plus musclé qu'avant.
The athlete's upper arm was visibly more muscular than before.
Elle restait tout sourire pendant la cérémonie, visiblement émue et heureuse.
She remained all smiles during the ceremony, visibly moved and happy.
Ils riaient sans raison, visiblement blindés après plusieurs tournées de cocktails.
They were laughing for no reason, obviously wasted after several rounds of cocktails.
La structure de ce roman est trop visiblement empruntée au théâtre classique.
The structure of this novel is a little too obviously borrowed from classical theater.
Il tient visiblement à sa communauté et aide quand il le peut.
He clearly cares about his community and helps where he can.
Elle a répondu à son compliment par un sourire surpris mais visiblement heureux.
She answered his compliment with a surprised but clearly happy smile.
Elle a souri tout le long de la cérémonie, visiblement très émue.
She smiled all through the ceremony, clearly very moved.
Les voilà qui arrivent en courant, visiblement pressés de tout raconter.
There they are coming in running, clearly eager to tell everything.
Il est arrivé au bureau encore trop arrosé, visiblement bien ivre.
He showed up at the office still boozy, clearly quite drunk.
Le jury a salué chaudement l'originalité de la performance, visiblement impressionné.
The jury warmly praised the originality of the performance, clearly impressed.
Il est sorti de la salle sans un mot, visiblement très en colère.
He walked out of the room without a word, clearly furious.
Elle avait une sale mine à la réunion, visiblement épuisée par le voyage.
She looked poorly at the meeting, clearly exhausted from the trip.
Sans répondre, il a claqué la porte de la cuisine, visiblement irrité.
Without answering, he slammed the kitchen door, visibly irritated.