Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constitution and the code
Vertaling van "constitution and the code" in Frans
Constitution et le Code
Constitution et du Code
Constitution et dans le Code
Constitution et par le code
Constitution que le Code
Both the Constitution and the Code of Criminal Procedure protect persons who have been arrested and detained in custody by requiring that they be brought before a magistrate within 24 hours of the arrest and that an order be obtained for their further detention.
La Constitution et le Code de procédure pénale protègent tous deux les personnes arrêtées et détenues, en exigeant qu'elles comparaissent devant un magistrat dans les 24 heures suivant leur arrestation et qu'un ordre soit émis si leur garde à vue doit être prolongée.
Newly hired police officers and those who are about to be promoted are educated at police academies with regard to human rights through classes of jurisprudence including the Constitution and the Code of Criminal Procedure and service ethics.
Les policiers nouvellement embauchés et ceux qui sont sur le point d'être promus sont formés aux droits de l'homme dans les écoles de police au moyen de cours sur la jurisprudence, notamment la Constitution et le Code de procédure pénale, et l'éthique.
Evidence shall have value only if it has been obtained lawfully and introduced in the proceedings in accordance with the provisions of the Constitution and the Code of Criminal Procedure.
Les éléments de preuve ne sont admissibles que s'ils ont été obtenus par des moyens licites et versés au dossier conformément aux dispositions de la Constitution et du Code de procédure pénale.
Pursuant to the Constitution and the Code of Criminal Procedure, the police must issue a decision to remand a person in custody within two hours of that person's arrest.
En application de la Constitution et du Code de procédure pénale, la police doit délivrer une ordonnance de placement en détention provisoire dans les deux heures suivant l'arrestation.
While welcoming that the principle of the best interests of the child is incorporated in the Constitution and the Code on Children and Adolescents, the Committee is concerned at the lack of information on how this principle is implemented in practice.
Le Comité note avec satisfaction que le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant figure dans la Constitution et dans le Code de l'enfance et de l'adolescence, mais regrette le peu d'informations fournies sur la mise en œuvre de ce principe dans la pratique.
At police schools, education concerning respect for human rights is provided to newly recruited police personnel and promoted police personnel through courses on work ethics and law, including the Constitution and the Code of Criminal Procedure.
Dans les écoles de police, l'enseignement du respect des droits de l'homme est dispensé aux nouvelles recrues comme aux policiers en exercice, par le biais de cours de déontologie et de droit portant notamment sur la Constitution et le code de procédure pénale.
Furthermore, the infliction of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment by public officials was expressly prohibited under the Constitution and the Code of Criminal Procedure.
En outre, la Constitution et le Code de procédure pénale interdisent expressément aux agents de la fonction publique d'infliger des tortures et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Both the Constitution and the Code of Criminal Procedure contain a number of provisions which guarantee the liberties of citizens and safeguard their dignity and security in the manner stated below.
La Constitution et le Code de procédure pénale contiennent tous deux plusieurs dispositions qui garantissent les libertés des citoyens et préservent leur dignité et leur sécurité de la manière décrite ci-après.
The Constitution and the Code on Childhood and Adolescence recognize the right to freedom of association free from restriction, including peaceful participation in meetings and associations.
La Constitution et le Code de l'enfance et de l'adolescence reconnaissent le droit à la liberté d'association sans restrictions, notamment de participation aux réunions et associations pacifiques.
The Constitution and the Code of Penal Procedure provide the following safeguards for the protection of the rights of the accused
La Constitution et le Code de procédure pénale énoncent les garanties suivantes visant à protéger les droits de l'accusé
In deciding on the admissibility of extradition, the court is guided by the aforementioned provisions of the Constitution and the Code of Criminal Procedure.
Pour se prononcer sur la recevabilité de la demande, le tribunal s'appuie sur les dispositions susmentionnées de la Constitution et du Code de procédure pénale.
Articles 13 and 172 of the Code of Criminal Procedure state that the evidence shall be valid only if it has been obtained by lawful means and presented at the trial in conformity with the provisions of the Constitution and the Code.
Les articles 12 et 172 du Code de procédure pénale stipulent que ne sont admissibles que les éléments de preuve obtenus à l'aide de moyens illicites et produits conformément aux dispositions de la Constitution et du Code.
The principle of the presumption of innocence was established by precise provisions of the Constitution and the Code of Criminal Procedure.
En ce qui concerne le principe de la présomption d'innocence, il est consacré par des dispositions précises de la Constitution et du Code de procédure pénale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 87 ms.
