As a friend of the court, the organization submitted a detailed constitutional brief.
En tant qu'amicus curiae, l'organisation a soumis un mémoire constitutionnel détaillé.
The minister reiterated that no decision can be taken outside the constitutional framework.
Le ministre a rappelé qu'aucune décision ne peut être prise en dehors du cadre constitutionnel.
She listens to citizens before bringing their demands before the constitutional assembly.
La constituante écoute les citoyens avant de présenter leurs demandes à l'assemblée.
In committee, the constitutional representative patiently negotiates each paragraph with party delegates.
En commission, la constituante négocie patiemment chaque paragraphe avec les représentants des partis.
The constitutional rights at issue cannot be limited without compelling justification.
Les droits constitutionnels en jeu ne peuvent être restreints sans justification impérieuse.
This mechanism creates a second-class citizenship, contrary to constitutional principles.
Ce dispositif crée une citoyenneté de seconde classe, contraire aux principes constitutionnels.
British conservatism is characterized by its attachment to the constitutional monarchy.
Le conservatisme britannique se distingue par son attachement à la monarchie constitutionnelle.
The law was challenged on the grounds that it violated constitutional rights.
La loi a été contestée au motif qu'elle violait les droits constitutionnels.
She was quite taken with the professor's lecture on constitutional reforms.
Elle était très emballée par le cours du professeur sur les réformes constitutionnelles.
Every member of the bench must remember their duty to uphold constitutional rights.
Chaque membre du siège doit se rappeler son devoir de défendre les droits constitutionnels.
In this small committee, the constitutional representative discusses fundamental rights with her colleagues.
Dans ce comité restreint, la constituante discute des droits fondamentaux avec ses collègues.
Several constitutional changes are currently on the anvil in parliament.
Plusieurs changements constitutionnels sont actuellement sur la table au parlement.
Scholars argue that constitutional checks and balances protect citizens from authoritarian government overreach.
Les chercheurs soutiennent que les freins et contrepoids constitutionnels protègent les citoyens des dérives autoritaires.