The contestant's tears on television masked a clear thirst for attention.
Les larmes du candidat à la télévision cachaient une évidente soif d'attention.
Every contestant on the show dreams of releasing a hit single afterward.
Chaque candidat de l'émission rêve de sortir un succès juste après.
To ensure fairness, each contestant was given a level starting time.
Pour garantir l'équité, chaque concurrent a reçu un temps de départ identique.
To win, the contestant must top the other competitors in creativity.
Pour gagner, le concurrent doit surpasser les autres en créativité.
For this competition, each contestant has to create at least one completely original dance move.
Pour ce concours, chaque participant doit créer au moins un mouvement de danse totalement inédit.
The competition rules say that every contestant must wear a butcher's apron and a hairnet.
Le concours exige que chaque participant porte un tablier de boucher et une charlotte.
The twentieth contestant walked on stage with confidence and poise.
Le vingtième candidat est monté sur scène avec assurance et élégance.
His sad claim to fame was being the first contestant eliminated.
Son triste titre de gloire, c'était d'être le premier candidat éliminé.
The judges were blown away by the contestant's incredible acrobatic performance.
Les juges étaient bluffés par l'incroyable performance acrobatique du concurrent.
On that show, that contestant is clearly the judges' spoiled brat.
Dans cette émission, ce candidat est clairement le sale enfant gâté du jury.
The panel put the arrogant contestant in their place with harsh comments.
Le jury a cassé le nez du candidat arrogant avec des commentaires très durs.
Before the singing competition, each contestant has to pass a short audition.
Avant la compétition de chant, chaque candidat doit passer une courte audition.
A skilled contestant knows how to handle both pressure and excitement.
Un concurrent habile sait gérer à la fois la pression et l'excitation.