Ils ont décidé de saboter le concurrent en répandant de fausses rumeurs.
They decided to shaft the competitor by spreading false rumors.
Il a lancé une attaque féroce contre son concurrent, assurant sa victoire.
He unleashed a savage attack on the competitor, securing his victory.
En un an, leur start-up a laissé son plus proche concurrent sur place.
Within a year, their startup left its closest rival in the dust.
Ils ont lancé une calomnie afin d'écarter leur concurrent de l'élection municipale.
They spread a slanderous accusation to push their rival out of the local election.
Pour garantir l'équité, chaque concurrent a reçu un temps de départ identique.
To ensure fairness, each contestant was given a level starting time.
Les juges étaient bluffés par l'incroyable performance acrobatique du concurrent.
The judges were blown away by the contestant's incredible acrobatic performance.
Aucun concurrent ne parvient à égaler la précision de ce jeune archer.
No competitor manages to match this young archer's accuracy.
Les ventes sont au plus bas depuis l'arrivée du nouveau concurrent.
Sales have fallen to an all-time low since the new competitor arrived.
Le concurrent menace d'engager une action en justice pour rupture de contrat.
The competitor is threatening to bring a suit for breach of contract.
Leur fusion avec un concurrent moribond s'est muée en silencieuse étreinte mortelle.
Their merger with a failing competitor turned into a silent death embrace.
Leur tentative d'avoir le monopole a échoué quand un fort concurrent est apparu.
Their attempt to corner the market failed when a strong competitor emerged.
Ils pensent s'associer avec un concurrent afin de réduire les coûts de production.
They are thinking of partnering with a competitor to cut production costs.
Notre campagne marketing est tombée à l'eau quand le concurrent a lancé mieux.
Our marketing campaign went kerplunk after the competitor launched a better product.
