Leur tentative d'avoir le monopole a échoué quand un fort concurrent est apparu.
Their attempt to corner the market failed when a strong competitor emerged.
La corporation essayait de s'emparer du concurrent plus petit.
The corporation was trying to get its claws on the smaller competitor.
Le réalisateur a été dévasté de voir son film plagié par un studio concurrent.
The filmmaker was devastated to see his movie ripped off by a rival studio.
Les juges étaient bluffés par l'incroyable performance acrobatique du concurrent.
The judges were blown away by the contestant's incredible acrobatic performance.
Avec seulement une heure restante, le concurrent était vraiment contre la montre.
With only an hour left, the contestant was really on the clock.
Répandre des rumeurs sur la vie privée de votre concurrent est un coup bas en affaires.
Spreading rumors about your competitor's private life is a low blow in business.
Ils ont décidé de saboter le concurrent en répandant de fausses rumeurs.
They decided to shaft the competitor by spreading false rumors.
Il a lancé une attaque féroce contre son concurrent, assurant sa victoire.
He unleashed a savage attack on the competitor, securing his victory.
Pour garantir l'équité, chaque concurrent a reçu un temps de départ identique.
To ensure fairness, each contestant was given a level starting time.
Le marathon fait trente kilomètres, mettant chaque concurrent au défi.
The marathon is thirty kilometers long, challenging every competitor.
Pour gagner, le concurrent doit surpasser les autres en créativité.
To win, the contestant must top the other competitors in creativity.
De façon inattendue, un nouveau concurrent est apparu, défiant les entreprises établies.
Unexpectedly, a new competitor emerged, challenging the established businesses.
Leurs ventes rejoignent celles du principal concurrent sur le marché.
Their sales are catching up to the top competitor in the market.
