Ses ambitions démesurées faisaient d'elle une concurrente redoutable dans le monde des affaires.
Her towered ambitions made her a formidable competitor in the business world.
Elle s'est sentie intimidée par la présence écrasante de la concurrente agressive.
She felt buffaloed by the overpowering presence of the aggressive competitor.
Il dépense tout le budget radio dans la station concurrente.
He spends his entire radio ad budget on one rival station.
Ces chiffres sont tombés entre les mains d'une société concurrente.
Those figures turned up in the hands of a rival company.
Et crois-moi, tu ne veux pas m'avoir comme concurrente.
Et quand elle voit une potentielle concurrente, elle veut...
And anybody who's a competition for her, she wants to...
Elle a refusé de dénigrer sa concurrente, croyant au fair-play et à l'esprit sportif.
She refused to slur her competitor, believing in fair play and sportsmanship.
Elle est évidemment celle d'une concurrente qu'il faut éliminer.
It is obviously that of a competitor which must be ruled out.
Son habileté dans les virages a fait d'elle une concurrente redoutable à l'auto-école.
Her cornering skills made her a strong competitor in the driving school.
Même en compétition, elle restait la concurrente la plus douce sur le terrain.
Even in competition, she remained the gentlest competitor on the field.
La généralisation du papier peint devient aussi une concurrente pour les lissiers.
The generalization of the wallpaper becomes also a competitor for the weavers.
Gabby était une féroce concurrente, mais je peux l'être aussi.
Gabby was a fierce competitor, but I could be too.
Nous devons éviter toute forme de concurrente nationale ou régionale.
We should avoid all types of national or regional competition.
