En plus, il peut décider que ce sera une peine concurrente.
Moreover, he or she can decide to impose a concurrent sentence.
Dans certains cas, elle a juridiction concurrente avec certaines cours provinciales.
In certain cases, it has jurisdiction concurrent with certain provincial courts.
Ce contrat représente un manque à gagner de plusieurs millions pour la société concurrente.
This contract represents a shortfall of several million for the competing company.
Le contrat d'exclusivité interdit formellement au franchisé de collaborer avec une marque concurrente.
The exclusivity agreement strictly forbids the franchisee from working with any competing brand.
Notre proposition a devancé l'offre concurrente avec une marge infime sur le prix.
Our proposal beat the competitor's bid by a razor-thin margin on price.
Je redoute l'arrivée d'une concurrente nationale qui compte installer une grande chaîne ici.
I'm worried about a national woman-led competitor planning to open a large chain here.
Hier, la concurrente avant-dernière a reçu un prix spécial pour ses efforts constants.
Yesterday, the second-to-last competitor was given a special award for her consistent effort.
Le tarif d'entrée pour créer une application concurrente comprend surtout les coûts de marketing.
The cost of launching a competing app is mostly made up of marketing expenses.
La clause de droit de préemption donne au locataire l'opportunité d'égaler toute offre concurrente.
The right of first refusal clause gives the tenant an opportunity to match any competing offer.
Ses ambitions démesurées faisaient d'elle une concurrente redoutable dans le monde des affaires.
Her towered ambitions made her a formidable competitor in the business world.
Le courtier affirme pouvoir négocier un meilleur taux annuel auprès d'une autre banque concurrente.
The broker says he can negotiate a better annual interest rate with a competing bank.
Selon le registre des marques, ce logo appartient déjà à une société concurrente.
According to the trademark register, this logo is already owned by a competing company.
Ils ont oublié de vérifier l'engagement antérieur du salarié avec une autre société concurrente.
They forgot to check whether the employee had any prior commitment to a competing company.
