The biennale's catalogue raisonné includes critical essays contextualizing each artist's exhibited works.
Le catalogue raisonné de la biennale comprend des essais critiques contextualisant les œuvres exposées de chaque artiste.
Indeed, the presence of external information could help decision-making by contextualizing the environment as a whole.
En effet, la présence d'informations externes pourrait aider à la prise de décision en contextualisant l'environnement dans sa globalité.
The second focuses on contextualizing in ubiquitous systems.
How does contextualizing a film differently affect the viewer's experience?
En quoi une contextualisation différente du film peut-elle affecter l'expérience du spectateur ?
The processing of the acquired data makes it then possible to extract descriptors useful for contextualizing and interpreting cognitive and emotional states.
Le traitement des informations acquises permet ensuite d'extraire des descripteurs utiles à la contextualisation et l'interprétation d'états cognitifs et émotionnels.
The solution emerges by contextualizing the notion of prototype in terms of the object being modified.
La solution émerge de la contextualisation de la notion de prototype par rapport à l'objet sujet à modification.
Go a step further in contextualizing the connection according to the origin of the contact, time, device, and user profile.
Allez plus loin en le contextualisant selon l'origine du contact, l'heure, le device et le profil de l'utilisateur.
After two chapters contextualizing the object of study, a third chapter summarizes the interpretation of the subject, from symbolic to practical aspects.
Après deux chapitres contextualisant l'objet d'étude, le troisième synthétise l'interprétation du sujet en partant de la symbolique pour cheminer jusqu'à la pratique.
Evenings will be dedicated to contextualizing with a series of games and prototyping tools in order to bring your ideas to life as much as possible.
Les soirées seront consacrées à la contextualisation avec une série de jeux et outils de prototypage afin de donner vie à vos idées autant que possible.
The capabilities include extracting, parsing, and contextualizing numeric data including both a numeric value and an accompanying unit.
Les capacités comprennent l'extraction, l'analyse syntaxique et la contextualisation des données numériques comprenant une valeur numérique et une unité associée.
These contextualizing functions are all-important in relieving some of the anxiety participants experience in a communication setting that is not defined in advance by tacit cues.
Ces fonctions de contextualisation sont importantes pour soulager l'anxiété que quelques-uns des participants vivent dans un milieu de communication qui n'est pas défini à l'avance par des indices tacites.
They share their novelties, determined not to let anything go, by contextualizing this situation with the desire to find an escape through the dreams that these beautiful brands undertake to claim.
Ils partagent leurs nouveautés, bien décidés à ne rien lâcher, en contextualisant cette situation avec la volonté de trouver un échappatoire à travers les rêves que ces belles marques s'engagent à revendiquer.
A global systems approach to biomarker assessment is quantitative and qualitative, contextualizing basic data into larger sets of meaning.
L'évaluation d'un biomarqueur dans le cadre d'une approche globale des systèmes est quantitative et qualitative, contextualisant les données de base dans un pannel plus grand de significations.