Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-contextualizing
Vertaling van "re-contextualizing" in Frans
re-contextualiser
re-contextualisant
The approach of re-contextualizing and transgression of video to manipulate the image (so it is not just video or film in the traditional sense) is presented in the three- part series of ITTO.
L'approche qui consiste à re-contextualiser et à transgresser la vidéo pour manipuler l'image (ce n'est alors plus de la vidéo dans le sens traditionnel du terme), nous est présentée dans la trilogie de ITTO.
Assess the mythological formulations of hockey in hope of re-contextualizing it as a product of class, gender, ethnic and political struggle.
Ainsi, l'analyse des mythes du hockey permettront de le re-contextualiser en tant que produit de classe, de genre, d'ethnie et de luttes politiques.
It offered a real insight into a business - the re-contextualizing and trade in cultural artifacts - in which I have a great interest.
Cela m'a donné un réel aperçu du marché - la re-contextualisation et le commerce d'artefacts culturels - pour lequel j'ai un grand intérêt.
These aspects (immersion and movement) enable researchers in fields such as history or archeology to simulate situations by taking into account the acoustic characteristics of places and re-contextualizing events precisely.
Cette disposition (immersion et déplacement) permet à des équipes de chercheurs de disciplines telles que l'histoire ou l'archéologie de pouvoir simuler des situations, notamment en prenant en compte les caractéristiques acoustiques des lieux et de procéder à un recontextualisation précise.
On a subtler level, however, the Totality can absorb & re-direct any power whatsoever simply by re-contextualizing & re-presenting it.
Sur un plan plus subtil, cependant, la totalité peut absorber & re-diriger tout pouvoir quel qu'il soit simplement en le re-contextualisant & en le re-présentant.
She calls this process "reanimation," acknowledging the objects' fictional histories while re-contextualizing them in a second life.
Elle appelle ce procédé « réanimation », reconnaissant ainsi l'histoire fictionnelle de ces objets récupérés, tout en les recontextualisant pour leur donner une seconde vie.
The aesthetic parallel between synthetic and organic, natural erosion and urban struggle, re-contextualizing «street art».
S'établit alors dans ses œuvres une analogie esthétique entre le synthétique et l'organique, l'érosion naturelle et la lutte urbaine.
The result is not so much postmodern pastiche as a brilliant re-contextualizing of narrative forms within the familiar tale of an immigrant struggling to adjust to life in a new world.
Loin de se limiter au pastiche moderne, Masala restitue brillamment les formes narratives dans le cadre de l'histoire familière d'un immigrant qui s'adapte tant bien que mal à sa nouvelle vie.
It is not the final destination that should be in focus, but the process of re-contextualizing cultural heritage, often with the effect of re-working its narratives for purposes of marketability.
La focalisation du spectateur ne devrait pas être sur la destination mais sur le processus qui donne un autre contexte à l'héritage culturel, en en réécrivant l'histoire dans un but commercial.
Siska has been concerned with re-contextualizing images from his repertoire in the form of either video to print photographs, as in the case of his most recent photographic series, or by re-contextualizing moving images from his film or video.
Siska a le souci de sortir les images de leur contexte, soit sous la forme de photographies extraites de son répertoire puis imprimées, comme dans le cas de sa dernière série de photos, soit en re-contextualisant des images animées de ses films ou de ses vidéos.
Acting under the guise of a "human science", these museums formed their collections by depriving certain populations of many of their most valued cultural objects, decontextualizing such objects from their indigenous symbolic systems and re-contextualizing them based on European values.
Agissant sous le couvert des « sciences humaines », ces musées ont constitué leurs collections en privant certains peuples de beaucoup de leurs biens culturels de premier ordre, en décontextualisant ces objets des systèmes symboliques autochtones et en les re-contextualisant sur la base de valeurs européennes.
Synoniemen voor re-contextualizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
