Une contextualisation rigoureuse du conflit évite les jugements rapides et les stéréotypes simplistes.
Careful contextualization of the conflict helps avoid snap judgments and simplistic stereotypes.
La mémoire se construit ici par une contextualisation fractale des covariances sensorimotrices.
Choix de l'oeuvre originale et contextualisation historique.
Les postmodernistes insistent sur la contextualisation des savoirs.
J'apprécie la contextualisation précise des cas cliniques dans ce manuel destiné aux étudiants en médecine.
I appreciate how clearly the clinical cases are contextualized in this textbook for medical students.
Dans ce musée, la contextualisation des objets archéologiques est faite à l'aide de vidéos explicatives.
In this museum, the archaeological objects are contextualized with the help of explanatory videos.
La contextualisation est ensuite indispensable avant de proposer des mesures de réparation.
Contextualization is then indispensable before being able to propose compensatory measures.
Une contextualisation de ce changement radical pourrait être une déviance.
Il ya une ligne entre la contextualisation et le syncrétisme.
There's a line between contextualization and syncretism.
Leurs alternances renforcent leur rôle en tant qu'indices de contextualisation.
Their alternation adds to their role as contextualization cues.
La proclamation crédible et claire de l'évangile nécessite une contextualisation.
Credible, clear proclamation of the gospel demands contextualization.
La contextualisation s'applique au contenu, au message et au canal.
Contextualization applied to content, message and channel.
Le second axe porte sur la contextualisation des systèmes ubiquitaires.