Une contextualisation rigoureuse du conflit évite les jugements rapides et les stéréotypes simplistes.
Careful contextualization of the conflict helps avoid snap judgments and simplistic stereotypes.
La mémoire se construit ici par une contextualisation fractale des covariances sensorimotrices.
Les postmodernistes insistent sur la contextualisation des savoirs.
Choix de l'oeuvre originale et contextualisation historique.
La contextualisation est ensuite indispensable avant de proposer des mesures de réparation.
Contextualization is then indispensable before being able to propose compensatory measures.
Il ya une ligne entre la contextualisation et le syncrétisme.
There's a line between contextualization and syncretism.
La proclamation crédible et claire de l'évangile nécessite une contextualisation.
Credible, clear proclamation of the gospel demands contextualization.
Leurs alternances renforcent leur rôle en tant qu'indices de contextualisation.
Their alternation adds to their role as contextualization cues.
La contextualisation s'applique au contenu, au message et au canal.
Contextualization applied to content, message and channel.
Plusieurs outils ont été développés pour garantir cette contextualisation.
Several tools were developed to ensure this contextualisation.
La contextualisation des données a donc constitué un autre pôle fort de cette recherche.
Contextualization of data has thus constituted another strong pole of this research.
Si nous changions la contextualisation de la motion, je pourrais l'appuyer.
If we changed the contextualization of the motion, then I could support it.
Un background général en sciences des matériaux facilitera la contextualisation du cours.
However, a general background in materials science facilitates the contextualization of the course.
