These long-term impacts of the crisis continue to affect many people today.
Teenage pregnancies in schools continue to affect the retention rate of girls.
Les grossesses d'adolescentes scolarisées continuent d'affecter le taux de poursuite des études des filles.
Without solutions, the unaddressed dilemmas will continue to affect their progress.
Sans solution, les dilemmes non résolus continueront d'affecter leur progrès.
The effects of the Corona pandemic will continue to affect our normal routines.
Les effets de la pandémie de Corona continueront d'affecter nos activités habituelles.
Complex emergencies continue to affect millions of people.
This has been true for quite some time, and it will continue to affect our lives.
Cela est vrai depuis un certain temps et cela continuera d'affecter notre vie.
They can accentuate inequalities and continue to affect populations long after the crisis ends.
Elles peuvent accentuer les inégalités et continuent d'affecter les populations bien après la fin de la crise.
But long-range air pollution and some local air pollutants continue to affect our health.
Toutefois, la pollution atmosphérique à longue distance et certains polluants locaux continuent d'affecter notre santé.
However, differences in interpretation of this guidance continue to affect implementation in the field.
Toutefois, des différences dans l'interprétation de cette directive continuent d'affecter sa mise en œuvre sur le terrain.
Export taxes continue to affect numerous goods to, inter alia, ensure domestic processing.
Les taxes à l'exportation continuent d'affecter de nombreuses marchandises pour assurer entre autres la transformation intérieure.
Both the high unemployment rate and the poor economic situation continue to affect the daily life of Kosovo.
Tant le taux de chômage élevé que la mauvaise situation économique continuent d'affecter la vie quotidienne au Kosovo.
Maybe it is because of the recent conflicts in the Balkans that continue to affect minds.
Peut-être à cause des récents conflits des Balkans qui continuent d'affecter les esprits.
Yet the consequences of that tragedy continue to affect the health of children in Belarus.
Les conséquences de ce drame continuent d'affecter la santé des enfants du Bélarus.