There is a need to encourage most strongly the continuing efforts of the "quartet".
This is part of our continuing efforts to strengthen the criminal justice system.
Ces mesures s'inscrivent dans le cadre de nos efforts continus pour renforcer le système de justice pénale.
This would require continuing efforts to reform national economies and the international economic order.
Cela nécessiterait des efforts soutenus de réforme des économies nationales et de l'ordre économique international.
Needless to say, this relationship is very important and continuing efforts should be made to ensure it operates effectively.
Cette relation est très importante et des efforts soutenus doivent être déployés pour en assurer l'efficacité.
Through the centuries there have been continuing efforts to work out how this was accomplished.
Au cours des siècles il ya eu des efforts continus afin de déterminer comment ceci a été accompli.
If continuing efforts are made, other countries can also be expected to fulfil this condition in the relatively short term.
Si des efforts soutenus sont entrepris, le respect de ce critère par d'autres pays est envisageable à relativement court terme.
This year's report is a reflection of our continuing efforts to regulate in the public interest.
Cette année, le rapport reflète nos efforts soutenus afin de nous doter d'une réglementation dans l'intérêt public.
Those risks also warrant continuing efforts by government to persuade people not to use the product.
En outre, ces risques justifient les efforts soutenus du gouvernement de persuader les gens à ne pas utiliser ces produits.
Despite continuing efforts to restrict this operation, SEP has been a success.
Malgré des efforts continus pour en limiter le fonctionnement, le PMVS a été couronné de succès.
The series, which is part of IOM's continuing efforts to
Le documentaire, qui fait partie des efforts continus de l'OIM
My government welcomes the continuing efforts being made by the Commissioner and the programmes she has launched.
Mon gouvernement se félicite des efforts continus déployés par le commissaire et des programmes qu'elle a lancés.
Japan also supports the continuing efforts of the WTO concerning trade financing.
Le Japon soutient également les efforts continus de l'OMC dans le domaine du financement du commerce.
The Committee endorsed the continuing efforts being made to improve the quality and coverage of statistical data.
Le Comité a approuvé les efforts continus pour améliorer la qualité et la portée des données statistiques.