Since then he has been successfully continuing this study in different cities.
No offense, but I don't see the point in continuing this discussion.
Sans vouloir vous vexer, je ne vois pas l'intérêt de poursuivre cette discussion.
I can't see myself continuing this project without your help.
Je me vois dans l'incapacité de continuer ce projet sans votre aide.
She no longer feels like continuing this project after all that criticism.
Elle n'a plus le coeur à continuer ce projet après toutes ces critiques.
In fact, our members have been actively engaged in continuing this study.
Fiscal policy was geared towards continuing this consolidation.
He realizes that continuing this lawsuit would be an expensive dead end.
Il réalise que poursuivre ce procès serait une voie sans issue coûteuse.
Without better funding, we hardly see ourselves continuing this very ambitious project.
Sans un meilleur financement, on se voit mal poursuivre ce projet très ambitieux.
Put another way, continuing this argument will only damage your relationship further.
Autrement dit, continuer cette dispute ne fera qu'abîmer davantage votre relation.
Wait, I need to catch my breath before continuing this difficult conversation.
Attends, je dois reprendre mon haleine avant de continuer cette conversation difficile.
However, still you insist on continuing this now meaningless debate.
Toutefois, vous insistez pour poursuivre ce débat désormais privé de sens.
Your protective glove is torn; you need to replace it before continuing this job.
Ton gant de protection est troué, il faut le changer avant de continuer ce travail.
We are committed to continuing this joint effort to address these issues.
Nous sommes déterminés à poursuivre cet effort conjoint pour traiter ces questions.