He whispered that his friend had contracted a serious social disease abroad.
Il a chuchoté que son ami avait contracté une grave maladie vénérienne à l'étranger.
I had no idea how or where I contracted that virus.
Je ne savais pas comment ni où j'avais contracté ce virus.
Every contracted employee must read the company rules before they start working.
Chaque employé sous contrat doit lire le règlement intérieur avant de commencer à travailler.
The company has hired a new contracted employee to strengthen the customer service team.
Cette société a embauché un nouvel employé sous contrat pour renforcer l'équipe du service client.
The contracted form of this expression is mandatory before a masculine singular noun.
La forme contractée de cette locution est obligatoire devant un nom masculin singulier.
They negotiated a significant discount to wipe out a debt contracted abroad.
Ils ont négocié un rabais important pour éteindre une dette contractée à l'étranger.
The grammarian presents a chart comparing each simple form with its corresponding contracted version.
Le grammairien présente un tableau comparant chaque forme simple et sa version contractée correspondante.
This contracted verb form appears mostly in dialogue and rarely in very formal writing.
Cette forme verbale contractée apparaît surtout dans le dialogue, rarement dans les textes très formels.
The economy instead has slightly contracted over the last few months.
Au contraire, l'économie s'est légèrement contractée ces derniers mois.
Those who have contracted the zombie virus, resist your urges.
Ceux qui ont contracté le virus zombie, résistez à vos envies.
If your animal becomes aggressive he may have contracted the rage.
Si votre animal devient agressif il a pu avoir contracté la fureur.
It is for those who have not yet contracted the disease.
Mais c'est réservé à ceux qui n'ont pas contracté la maladie.
In this poem, the rhythm depends on the systematic use of the contracted future tense.
Dans ce poème, le rythme repose sur l'emploi systématique du futur contracté.