We added controls when we identified a risk of non-compliance.
On a ajouté des contrôles lorsque l'on voyait qu'il y avait des risques de non-conformité.
At the Belgian level, I am in favour of more controls when families travel to countries of origin where FGM is practiced.
Au niveau de la Belgique, je suis favorable à plus de contrôles lorsque les familles voyagent dans les pays d'origine où l'excision est pratiquée.
The first officer took over the controls when the captain needed to rest.
Le copilote naviguant a pris les commandes lorsque le commandant a dû se reposer.
Holsters are reversible to provide added protection for the display and controls when the meter is not in use.
Les étuis sont réversibles et offrent une protection supplémentaire pour l'afficheur et les commandes lorsque le multimètre n'est pas utilisé.
The drop-down panel hides the controls when the device isn't in use.
Le panneau abattant cache les commandes quand l'appareil n'est pas utilisé.
Repeat to unlock the controls when you are ready to operate the washer.
Répétez cette procédure pour déverrouiller les commandes quand vous êtes prêt à utiliser la sécheuse.
This new panel has been designed with ease of use in mind, ensuring that you have access to the right controls when you need them.
Ce nouveau panneau a été conçu pour être simple à utiliser, afin que vous ayez accès aux bonnes commandes quand vous en avez besoin.
He had not touched the controls when the craft first appeared as he was at first stupefied and bewildered, and then almost paralyzed with terror.
Il n'avait pas touché les commandes quand l'engin est apparu au début alors qu'il était stupéfait et déconcerté, et ensuite presque paralysé par la terreur.
The person responsible for the air lock shall be constantly at the controls when persons are in compressed air in the air lock.
Le responsable de l'écluse d'air doit être constamment aux commandes lorsque des personnes sont soumises à l'air comprimé dans l'écluse.
Their Citizens are either denied access to certain areas of their homeland, or are subject to severe controls when crossing from one side to the other.
Leurs citoyens se voient refuser l'accès à certaines zones de leur cité ou sont soumis à de sévères contrôles lorsqu'ils traversent d'un côté à l'autre.
The timing gear controls when the engine valves open and close.
La distribution contrôle l'ouverture et la fermeture des soupapes du moteur.
The driving instructor braked using the dual controls when a bike suddenly appeared.
La monitrice a freiné avec sa pédale de secours quand un vélo a surgi soudainement.
Select to hide the reader's controls when the document is active.
Sélectionnez pour masquer les contrôles du lecteur lorsque le document est actif.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.