En raison de ses convenances dans le bodybuilding Methyltrienolone est comparé à l'acétate de trenbolone.
Because of its proprieties in bodybuilding Methyltrienolone is compared with trenbolone acetate.
Nous ne devrions pas nous encombrer avec des questions de convenances.
We shouldn't concern ourselves with questions of propriety.
Son indifférence aux convenances sociales le faisait remarquer lors de la soirée.
His disregard for social etiquette made him stand out at the party.
Il ne réalisait pas que son commentaire était un manquement aux convenances.
He didn't realize that his comment was a breach of etiquette.
Ces maudits Bleus ont perdu tout respect des convenances.
Those Blues have lost any sense of decency.
Elle veut me connaître et se fiche des convenances.
She wants to know me and cares of propriety.
Et ta violation des convenances des parents divorcés.
And your violation of the divorced parents' etiquette.
Et enfin, le problème des convenances.
Finally, we have the problem of etiquette.
Les frontières des convenances furent vigoureusement prises d'assaut.
The boundaries of propriety were vigorously assaulted.
Je n'ai pas, pour ma part, un tel respect des convenances.
I'm not burdened by any such sense of etiquette.
L'époque victorienne accordait une grande importance aux convenances sociales et à l'étiquette stricte.
Victorian days focused heavily on social propriety and strict etiquette.
Cette affaire n'avait trait qu'à la perception du public et aux convenances.
It was just about public perception and propriety.
En fait, vous avez offensé son code des convenances.
What I'm trying to say is that you have offended his code of etiquette.