Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
corrections code
Vertaling van "corrections code" in Frans
Code d'application des peines
code pénitentiaire
But no recreational or educational activities were envisaged since it was said not to be provided for in the Corrections Code.
Toutefois, aucune activité récréative ou éducative n'était envisagée, car de telles activités, a-t-on dit, n'étaient pas prévues par le code pénitentiaire.
As indicated above, under the provisions of article 81 of the Corrections Code, convicted prisoners may receive visits from relatives, their lawyers and other persons.
Comme il a été dit plus haut, en vertu de l'article 81 du Code d'application des peines, les condamnés peuvent avoir la visite des membres de leur famille, de leurs avocats et d'autres personnes.
Under the provisions of article 72 of the Corrections Code, convicted juveniles held in correctional facilities are separated from convicted adults, and men separated from women.
En vertu de l'article 72 du Code d'application des peines, dans les établissements pénitentiaires, les mineurs condamnés sont séparés des adultes et les hommes sont séparés des femmes.
Under the provisions of article 65 of the Corrections Code, persons receiving fixed-term custodial sentences as a rule serve their sentences in correctional facilities situated near their place of residence.
En vertu de l'article 65 du Code d'application des peines, les personnes condamnées à une peine temporaire de privation de liberté purgent en général leur peine dans des établissements pénitentiaires situés à proximité de leur domicile.
Pursuant to the provisions of the new Penal Corrections Code, the conditions in which all categories of convicted persons, and in particular women, minors and persons serving life sentences, are held have been considerably improved.
Conformément aux dispositions du nouveau Code pénitentiaire, les conditions de détention de toutes les catégories de condamnés, en particulier des femmes, des mineurs et des personnes condamnés à la réclusion à perpétuité, ont été considérablement améliorées.
Under the Penal Corrections Code, all rights and freedoms of under age convicts shall be guaranteed on the same footing as those of other convicts during the serving of their sentences.
Selon le Code pénitentiaire, tous les droits et libertés des condamnés mineurs pendant qu'ils exécutent leur peine sont garantis de la même façon que ceux des autres condamnés.
Thus, under articles 93 and 10.2.5 of the Corrections Code of the Republic of Azerbaijan, health-care, prevention and disease control programmes are being organized and conducted in correctional facilities.
Ainsi, en vertu des articles 10.2.5 et 93 du Code d'application des peines, des campagnes de soins préventifs, d'hygiène et de lutte contre les épidémies sont menées dans les établissements pénitentiaires.
The purpose of the Corrections Code of the Republic of Azerbaijan is to correct convicted persons and to prevent the commission of further crimes both by persons already convicted and by other persons.
Les dispositions du Code d'application des peines ont pour objectif l'amendement des condamnés et la prévention de la commission de nouvelles infractions tant par les personnes condamnées que par d'autres.
Under the provisions of article 10.3 of the Corrections Code of the Republic of Azerbaijan, ratified by an act of 14 July 2000, convicted prisoners may not be subjected to medical or other experiments that endanger their lives and health.
Conformément à l'article 10.3 du Code d'application des peines promulgué par la loi du 14 juillet 2000, les condamnés ne peuvent être soumis à des expériences médicales ou autres qui mettent en danger leur vie et leur santé.
The Corrections Code of the Republic of Azerbaijan fully reflects the rights of convicted persons to legal assistance.
Le droit des condamnés à recevoir une aide juridique est énoncé en détail dans le Code d'application des peines.
Under the provisions of article 166 of the Corrections Code, forcible deportation from the Republic of Azerbaijan is applied in the cases specified in Azerbaijani law.
Conformément à l'article 166 du Code d'application des peines, une mesure d'expulsion du territoire est appliquée dans les cas prévus par la législation azerbaïdjanaise.
The Committee welcomes the entry into force, on 1 September 2001, of a new Criminal Code, which, inter alia, makes torture a punishable offence, as well as the adoption, in 2004, of a new Penal Corrections Code.
Le Comité se félicite de l'entrée en vigueur, le 1er septembre 2001, du nouveau Code pénal qui, notamment, érige la torture en infraction, ainsi que de l'adoption, en 2004, du nouveau Code d'application des peines.
A new Corrections Code had also been recently presented to the Parliament after having been submitted to experts of the Council of Europe for comments.
Un nouveau code pénitentiaire avait aussi été récemment présenté au Parlement, après avoir été soumis pour avis à des experts du Conseil de l'Europe.
Synoniemen voor corrections code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 229 ms.
