Download for Windows Premium
Publiciteit
peines
Geflecteerde vorm van peine  · peiner 
Le juge a sévi contre les récidivistes avec des peines beaucoup plus sévères.
The judge lowered the boom on repeat offenders with much harsher sentences.
Ce repris de justice a déjà purgé trois peines pour des faits similaires.
This repeat offender has already served three sentences for similar offenses.
Le code pénal prévoit des peines sévères pour toute forme d'extorsion organisée.
The criminal code provides for harsh penalties for any form of organized extortion.
Le concept de châtiment cruel et inusité protège les citoyens contre des peines extrêmes.
The concept of cruel and unusual punishment protects citizens from extreme penalties.
Le tribunal a le pouvoir d'alléger certaines peines dans des conditions particulières.
The court has the authority to remit certain punishments under special conditions.
Pour obtenir un effet dissuasif, il faut que les peines soient rapides et prévisibles.
To achieve a real deterrent effect, punishments need to be swift and predictable.
Le juge ne plaisante pas avec la corruption, il donne des peines sévères.
The judge doesn't mess around with corruption; he hands out harsh sentences.
Le ministre promet des peines plus lourdes pour tout acte de piraterie routière.
The minister has promised tougher sentences for anyone who commits a carjacking.
Les peines légères pour les fraudeurs fiscaux révèlent une odieuse justice de classe.
Lenient sentences for tax cheats reveal a disgusting kind of class justice.
La loi prévoit des peines planchers pour tout repris de justice violent.
The law sets minimum sentences for any violent repeat offender.
Un juge clément peut donner des peines plus légères aux délinquants primaires.
A lenient judge may give lighter sentences to first-time offenders.
Avec les peines planchers, le système judiciaire vise à dissuader les crimes graves.
With mandatory sentences, the judicial system aims to deter serious crimes.
La loi pénale prévoit des peines sévères pour les délits commis contre les enfants.
Criminal law provides for tough penalties for offences committed against children.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met peines: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

avoir toutes les peines du monde v.
struggle · have a hard time
"Il a toutes les peines du monde à comprendre cette leçon."
! être au bout de ses peines v.
be out of the woods
"Après des années de galère, il est enfin au bout de ses peines."
les peines de l'enfer n.
the torments of hell
"Depuis son divorce, il vit les peines de l'enfer."
ne pas être au bout de ses peines v.
not be out of the woods yet
"Après cette première épreuve, il n'est pas au bout de ses peines."
cumul de peines n.
cumulative sentences
"Le tribunal a prononcé un cumul de peines pour les différents délits."
hiérarchie des peines n.
hierarchy of penalties
"La hiérarchie des peines permet au juge d'adapter la sanction à l'infraction."
application des peines n.
enforcement of sentences
"Le juge de l'application des peines supervise l'exécution des condamnations."
confusion des peines n.
merger of sentences
"La confusion des peines s'applique quand le même accusé commet plusieurs délits."
cumul des peines n.
cumulation of sentences
"Le cumul des peines a été appliqué pour les trois délits commis."
exécution des peines n.
enforcement of sentences
"L'exécution des peines relève de l'administration pénitentiaire."
fractionnement des peines n.
staggered sentencing
"Le juge a accordé le fractionnement des peines pour raisons médicales."
juge de l'application des peines n.
sentence enforcement judge
"Le juge de l'application des peines a accordé une libération conditionnelle."
non-cumul des peines n.
non-cumulation of sentences
"Le non-cumul des peines protège l'accusé contre les sanctions excessives."
mitigation des peines n.
mitigation of sentence
"Le juge a accordé une mitigation des peines au condamné."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor peines in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 36997. Exact: 36997. Verstreken tijd: 96 ms.