Le juge a sévi contre les récidivistes avec des peines beaucoup plus sévères.
The judge lowered the boom on repeat offenders with much harsher sentences.
Ce repris de justice a déjà purgé trois peines pour des faits similaires.
This repeat offender has already served three sentences for similar offenses.
Le code pénal prévoit des peines sévères pour toute forme d'extorsion organisée.
The criminal code provides for harsh penalties for any form of organized extortion.
Le concept de châtiment cruel et inusité protège les citoyens contre des peines extrêmes.
The concept of cruel and unusual punishment protects citizens from extreme penalties.
Le tribunal a le pouvoir d'alléger certaines peines dans des conditions particulières.
The court has the authority to remit certain punishments under special conditions.
Pour obtenir un effet dissuasif, il faut que les peines soient rapides et prévisibles.
To achieve a real deterrent effect, punishments need to be swift and predictable.
Le juge ne plaisante pas avec la corruption, il donne des peines sévères.
The judge doesn't mess around with corruption; he hands out harsh sentences.
Le ministre promet des peines plus lourdes pour tout acte de piraterie routière.
The minister has promised tougher sentences for anyone who commits a carjacking.
Les peines légères pour les fraudeurs fiscaux révèlent une odieuse justice de classe.
Lenient sentences for tax cheats reveal a disgusting kind of class justice.
La loi prévoit des peines planchers pour tout repris de justice violent.
The law sets minimum sentences for any violent repeat offender.
Un juge clément peut donner des peines plus légères aux délinquants primaires.
A lenient judge may give lighter sentences to first-time offenders.
Avec les peines planchers, le système judiciaire vise à dissuader les crimes graves.
With mandatory sentences, the judicial system aims to deter serious crimes.
La loi pénale prévoit des peines sévères pour les délits commis contre les enfants.
Criminal law provides for tough penalties for offences committed against children.