Vertaling van "cottagers" in Frans
The majority of these were cottagers.
During the campaign, most candidates pledged themselves publicly to work closely with the various lake associations and cottagers in general.
Durant la campagne, la plupart des candidats se sont déclarés en faveur d'une co-opération plus étroite avec les villégiateurs et leurs associations.
Its popularity has encouraged many cottagers to move there permanently.
This group of species is known and appreciated by many cottagers and residents.
If cottagers lament erosion, beach and sandspit lovers should praise it.
Si les propriétaires de chalets se plaignent de l'érosion, les amateurs de plages et de sablières devraient s'en féliciter.
A place where visitors, cottagers, campers and residents all adore.
C'est un endroit que les visiteurs, les propriétaires de chalets, les campeurs et les résidents adorent.
They pollute air and water that cottagers would like to use for drinking water.
Ils polluent l'air ainsi que l'eau que les propriétaires de chalets aimeraient bien pouvoir boire.
Muskoka is a destination of choice for cottagers, vacationers, travelers, and nature enthusiasts from around the world.
Muskoka est une destination de choix pour les propriétaires de chalets, les vacanciers, les voyageurs et les amateurs de la nature du monde entier.
We need a national policy which seeks to engage governments, cottagers, farmers, businesses and private citizens.
Nous avons besoin d'une politique nationale qui fera intervenir les gouvernements, les propriétaires de chalets, les agriculteurs, les entreprises et les citoyens.
They continued to travel to the region to work as fishing and hunting guides and trading with seasonal tourists and cottagers.
Ils ont continué à venir dans la région pour y travailler comme guides de pêche et de chasse et commercer avec les touristes saisonniers et les propriétaires de chalets.
As residents, cottagers, farmers, we have a responsibility to act to improve the quality of this environment that we will proudly bequeath to future generations.
En tant que résidents, villégiateurs, agriculteurs, nous avons la responsabilité d'agir afin d'améliorer la qualité de cet environnement que nous lèguerons fièrement aux générations à venir.
We want all of our cottagers to have the best experience, so answering all your questions beforehand is very important to us.
Nous voulons que tous nos propriétaires de chalet aient la meilleure expérience possible. Il est donc très important de répondre à toutes vos questions à l'avance.
About a quarter are permanent residents. The others are cottagers.
Environ le quart sont des résidents permanents, les autres des villégiateurs.