Le personnel saisonnier est logé dans de vieux chalets un peu humides.
The seasonal staff are put up in some rather damp old chalets.
En station de ski, les chalets ont souvent un pare-neige sur chaque pan de toit.
In ski resorts, chalets often have snow guards on every slope of the roof.
Notre village de vacances avait de jolis chalets entourés d'une végétation luxuriante.
Our holiday village had lovely cottages surrounded by lush greenery.
Il existe également d'autres types de chalets à vendre à compléter.
There are also other types of cottages for sale to complete.
Les voyageurs peuvent séjourner dans des chalets en visitant le parc national.
Travelers can lodge in cabins when visiting the national park.
Le lac près des chalets est un agrément charmant pour les amateurs de plein air.
The lake near the cabins is a lovely amenity for outdoor enthusiasts.
Un orage violent s'abat sur la montagne, faisant trembler les vitres des chalets.
A violent storm crashes down on the mountain, making the chalet windows rattle.
Pendant l'hiver, la région des chalets se transforme en un paradis enneigé.
During the winter, cottage country transforms into a snowy paradise.
La région des chalets est le cadre parfait pour une retraite familiale chaleureuse.
Cottage country is the perfect setting for a cozy family retreat.
Ils ont choisi une région vallonnée pour installer le village de vacances et ses chalets.
They chose a gently rolling area to build the holiday village and its cabins.
Trouver la paix et la tranquillité est facile au cœur de la région des chalets.
Finding peace and tranquility is easy in the heart of cottage country.
Nos chalets sont situés exactement au milieu de la plage en ligne.
Our cabins are located exactly in the middle of the beach-line.
La vie dans les chalets est simple et axée sur la nature.
Holiday life in our chalets is simple and focused on nature.
