The dairy supplies milk not just locally but also to neighboring counties.
La laiterie fournit du lait non seulement localement mais aussi aux comtés voisins.
The report detailed a bizarre car chase that involved three different counties.
Le reportage a détaillé une poursuite en voiture bizarre impliquant trois comtés différents.
A severe thunderstorm warning was issued for several counties in the region.
Une alerte d'orage violent a été émise pour plusieurs départements de la région.
The escaped prisoner remains at large, prompting an extensive search across three neighboring counties.
Le prisonnier évadé est toujours en cavale, provoquant d'intenses recherches dans trois départements voisins.
The quake was felt strongly in several counties in Nyingchi.
Le séisme a été fortement ressenti dans plusieurs districts de Nyingchi.
The museum's cultural catchment area draws school groups from several neighboring counties.
La zone de rayonnement culturelle du musée attire des scolaires de plusieurs départements voisins.
Foul weather has resulted in road closures across several counties in the region.
Les intempéries ont entraîné la fermeture de routes dans plusieurs départements de la région.
Police in five counties are engaged in a massive manhunt for...
La police de cinq comtés participe à une chasse à l'homme...
Legal detention centres do not exist in a number of counties.
Dans plusieurs comtés, il n'existe pas de centre de détention.
Only oceanfront in three counties we were allowed to step onto.
La seule plage des trois comtés où on avait le droit d'aller.
My uncle works as a livestock dealer and travels through several counties every week.
Mon oncle travaille comme marchand de bétail et parcourt plusieurs départements chaque semaine.
Some counties experienced shortage of manpower and lack of logistics capability.
Certains comtés ont manqué de main d'œuvre et de moyens logistiques.
The minister's centralizing reform drastically curtails the autonomy of towns and counties.
La réforme centralisatrice du ministre réduit fortement l'autonomie des villes et des départements.