Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
countries opened up
Vertaling van "countries opened up" in Frans
pays ont ouvert
Both countries opened up their markets.
Les deux pays ont ouvert leur marché.
The postwar years marked a complete change of direction, as countries opened up, allowing freer flows of trade, capital, ideas, and people.
Les années de l'après-guerre marquèrent un changement de cap total ; les pays s'ouvrirent, autorisant des flux plus libres de marchandises, de capitaux, d'idées et d'hommes.
At the time, it was thought that if these countries opened up to the international market, their wealth would be plundered as part of the commercial exchange that would benefit the capitalist countries.
À l'époque, on pensait que si ces pays s'ouvraient au marché international, leurs richesses seraient pillées dans le cadre de l'échange marchand qui profiterait aux pays capitalistes.
From the late 70s, for the sake of more efficient adjustment, quite a number of countries opened up and let themselves be influenced by the world economy.
A partir de la seconde moitié des années 70, pour obtenir une adaptation plus efficace, un nombre important de pays ont libéralisé leur économie, s'exposant ainsi à l'impact du processus de l'économie mondiale.
A large number of countries opened up their economies to rapid capital influx. Their institutional development failed to keep pace with the change.
Un grand nombre de pays ont ouvert leur économie aux apports rapides de capitaux mais leur développement institutionnel n'a pas suivi le rythme des changements.
Three countries opened up certain sectors of their economies for foreign direct investment.
Trois pays ont ouvert certains secteurs de leur économie à l'IED.
According to UNCTAD documents, developing countries could obtain additional income amounting to more than 500 billion dollars merely from exports of textile products, garments and other highly labour-intensive products, if the industrialized countries opened up their markets.
D'après les documents de la CNUCED, l'exportation de produits textiles, de vêtements et d'autres produits à forte intensité de main-d'œuvre pourrait rapporter à elle seule plus de 500 milliards de dollars aux pays en développement si les pays industrialisés leur ouvraient leurs marchés.
It reflects that the financial crisis, unemployment and debt levels in Northern countries opened up space for a questioning of the current model and neoliberal discourse, and for an increase in social mobilizations.
Il dit que la crise financière, le chômage, l'endettement dans les pays du Nord ont favorisé la remise en question du modèle et du discours néolibéral, en plus d'augmenter les mobilisations sociales.
Whereas the Baltic countries opened up to foreign investment from the outset, the countries of central Europe focused on creating a domestic wealth-creating tier and set store in protecting domestic investors.
Les pays baltes ont ouvert dès le début leurs portes aux investisseurs étrangers. Les pays d'Europe centrale ont mis l'accent sur la création d'un vivier national de capitaux et ont parié sur la défense des investisseurs nationaux.
While Slovenia and the Baltic countries opened up to it at the very onset of transformation, the Czech Republic and Slovakia initially turned their backs.
Si la Slovénie et les pays baltes ont immédiatement ouvert leur porte à ces investisseurs, la République tchèque et la Slovaquie ont commencé par se montrer réfractaires.
Other countries opened up 90% (Denmark), 33% (Netherlands, Spain) or 30% (Italy) of their requirements.
D'autres pays l'ont ouvert à 90% (Danemark), 33% (Pays-Bas, Espagne), 30% (Italie) du taux prescrit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor countries opened up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 1105 ms.
