Reporters take their lives in their hands covering conflicts without proper protection.
Les reporters mettent leur vie en jeu en couvrant des conflits sans protection adéquate.
He cut his teeth covering local politics for a small-town newspaper.
Il a fait ses débuts en couvrant la politique locale pour un petit journal.
The snow was falling very softly, slowly covering the village rooftops.
La neige tombait très doucement, recouvrant peu à peu les toits du village.
The river ended up overflowing, completely covering the old wooden bridge.
La rivière a fini par déborder, recouvrant complètement le vieux pont en bois.
She earned her stripes in the newsroom by covering dangerous late-night stories.
Elle a fait ses preuves à la rédaction en couvrant des reportages nocturnes dangereux.
They tried to bar the way to independent journalists covering the scandal.
Ils ont tenté de barrer la route aux journalistes indépendants couvrant le scandale.
Our nurses are at full stretch, covering three departments each night.
Nos infirmières sont à fond, couvrant trois services chaque nuit.
He earned his spurs in the newsroom, covering dangerous conflicts for years.
Il s'est fait un nom dans la rédaction en couvrant des conflits dangereux.
The mirror shattered into pieces, covering the floor with tiny sparkling shards.
Le miroir s'est brisé en morceaux, couvrant le sol de petits éclats brillants.
She had posters of every matinee idol covering the walls of her bedroom.
Elle avait des posters de chaque idole de cinéma couvrant les murs de sa chambre.
It will snow tonight, covering the ground in a beautiful white blanket.
Cette nuit, il va neiger, recouvrant le sol d'un magnifique manteau blanc.
The media lost all sense of proportion in covering this case.
Les médias ont perdu le sens de la mesure en couvrant cette affaire.
The press kit served as a valuable resource for reporters covering the story.
Le kit média a servi de ressource précieuse pour les journalistes couvrant l'histoire.