Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couchenf
View images
Vertaling van "couche" in Engels
Definitie
Le lait laissé à l'air libre forme une couche de crème.
Milk left out in the open forms a layer of cream.
On garnit souvent les œufs mimosa d'une couche généreuse de sauce mayonnaise.
Deviled eggs are often topped with a generous layer of mayonnaise sauce.
Il applique la dernière couche de peinture sur le meuble en bois.
He is applying the finishing coat of paint to the wooden furniture.
La dernière couche de peinture a donné au meuble un aspect élégant et raffiné.
The finishing coat of paint gave the furniture a sleek and polished look.
Elle étale une fine couche de beurre salé sur son croissant encore tiède.
She spreads a thin layer of salted butter on her still-warm croissant.
Sa boisson préférée était servie avec une couche de crème fouettée moussée.
His favorite drink was served with a foamed layer of whipped cream.
Le dépôt de sable a créé une magnifique couche au fond du lac.
The settling of sand created a beautiful layer on the lake bed.
Une ancienne incision remplie d'argile coupe en diagonale la couche de grès.
An old clay-filled channel cuts diagonally across the sandstone layer.
Les gammes dans la chanson ajoutent une belle couche de complexité.
The scales in the song add a beautiful layer of complexity.
Il a décoré le tiramisu avec une fine couche de poudre de cacao amer.
He decorated the tiramisu with a thin layer of unsweetened cocoa powder.
Le sable humide forme une couche plus sombre qui brille légèrement sous le soleil.
The damp sand forms a darker layer that glints slightly in the sunlight.
Le musicien étouffe le son du piano grâce à une fine couche de feutre.
The musician damps the piano's sound with a thin layer of felt.
La couche de chocolat était généreuse, tentant tout le monde d'y goûter.
The chocolate layer was spread thick, tempting everyone to take a bite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of couche
diaper
bed
sleeping place
layer
stratum
hotbed
Uitdrukkingen met couche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! en rajouter une couche v.
lay it on thick · pile it on
"Il a déjà compris, inutile d'en rajouter une couche !"
! en tenir une couche v.
be clueless · be an idiot
"Franchement, il en tient une couche aujourd’hui !"
fausse couche n.
miscarriage
"Elle a fait une fausse couche au troisième mois de grossesse."
! remettre une couche v.
lay it on thick · pile it on
"Il a encore remis une couche sur ses exploits sportifs."
comme on fait son lit, on se couche exp.
You made your bed, now lie in it
"Il se plaint mais comme on fait son lit, on se couche."
! en remettre une couche v.
keep harping on · keep going on about
"Il en remet une couche avec ses critiques depuis ce matin."
en couche adj.
in labor
"La femme en couche a été transportée à l'hôpital rapidement."
changement de couche n.
diaper change
"Le changement de couche doit être fait rapidement pour éviter les irritations."
couche de neige n.
snow cover · layer of snow
"La couche de neige atteint déjà vingt centimètres dans le jardin."
couche de peinture n.
coat of paint · paint layer
"Il faut appliquer une deuxième couche de peinture sur le mur."
couche de poussière n.
layer of dust
"Une épaisse couche de poussière recouvrait tous les meubles du grenier."
couche de vernis n.
coat of varnish
"Le menuisier applique une couche de vernis sur la table en bois."
couche extérieure n.
outer layer · external layer
"La couche extérieure de la peau protège le corps des agressions."
couche jetable n.
disposable diaper
"Elle a changé la couche jetable de son fils."
épaisse couche n.
thick layer · heavy layer
"Une épaisse couche de neige recouvrait complètement le jardin."
mettre une couche v.
diaper
"Elle doit mettre une couche propre à son petit frère."
nouvelle couche de peinture n.
fresh coat of paint
"La maison a besoin d'une nouvelle couche de peinture avant l'été."
recouvert d'une fine couche adj.
thinly coated
"Le toit, recouvert d'une fine couche de neige, brillait."
couche-tôt n.
early sleeper
"Ma grand-mère est un vrai couche-tôt, elle dort à 21h."
recouvert d'une couche adj.
coated · covered with a thin layer
"Le mur est recouvert d'une couche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor couche in het Frans
Suggesties
couche de
+10k
couché
+10k
première couche
+10k
la couche d'ozone
+10k
seconde couche
+10k
couche isolante
+10k
couche d'ozone
+10k
couche mince
+10k
Resultaten: 245678. Exact: 245678. Verstreken tijd: 173 ms.
