The crafty cat would often snaffle treats from the kitchen counter.
Le chat rusé prenait souvent des friandises sur le comptoir de la cuisine.
This vaudeville features a jealous husband, a hidden mistress, and a crafty servant.
Ce vaudeville met en scène un mari jaloux, une maîtresse cachée et un valet rusé.
Paul is crafty enough to play the situation to his advantage and get a discount.
Paul est assez astucieux pour manipuler la situation et obtenir une réduction de prix.
He was known in the town for his crafty thievery of garden vegetables.
Il était connu dans la ville pour ses vols astucieux de légumes de jardin.
The crafty little boy always found unique ways to get out of trouble.
Le petit garçon malin trouvait toujours des moyens originaux de se sortir d'affaire.
Because it took a lot of crafty work to infect this bacterium.
Parce qu'il faut être malin et travailleur pour infecter une bactérie.
In our group of friends, the crafty one always knows how to get discounts.
Dans notre groupe d'amis, la maligne sait toujours comment obtenir des réductions.
My crafty neighbor asks innocent questions to find out everyone's secrets.
Ma voisine rusée pose des questions innocentes pour connaître les secrets de tout le monde.
This crafty detective instantly spots details that everyone else fails to notice.
Cette détective rusée remarque immédiatement les détails que tout le monde oublie d'observer.
Behind her naïve appearance, she hides a very crafty and calculating personality.
Sous son air naïf, elle cache une personnalité très rusée et calculatrice.
His crafty competitor used a quiet strategy to steal several key clients from him.
Son concurrent rusé a utilisé une stratégie discrète pour lui prendre plusieurs clients importants.
He shot him a knowing, crafty look that showed he'd already figured everything out.
Il lui a lancé un regard rusé qui montrait qu'il avait déjà tout compris.
I'm wary of that very crafty neighbor, always looking to take advantage of others.
Je me méfie de ce voisin très astucieux, toujours prêt à profiter des autres.