Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
malin
Vertaling van "malin" in Engels
Definitie
Ce n'est pas malin de signer un contrat sans le lire entièrement.
That's not smart signing a contract without reading it fully.
Il faut imaginer quelque chose de malin avant que l'échéance tombe demain matin.
We need to think up something smart before the deadline hits tomorrow morning.
Il a glissé un mot savant pour paraître malin pendant l'entretien.
He slipped in a ten-cent word to sound clever during the interview.
Ce commercial malin a eu mes parents dans sa poche en quelques minutes.
That clever salesman wrapped my parents around his little finger in minutes.
Dans le conte, un hérisson très malin trompe le renard affamé.
In the story, a very clever hedgehog tricks a hungry fox.
Les enfants étaient fascinés par l'histoire du corbeau malin dans le livre.
Children were fascinated by the story of the clever raven in the book.
Avouer ton secret maintenant, ce n'est pas malin avant la réunion décisive.
Admitting your secret now, that's not smart before the crucial meeting.
Le scénario est malin mais pas prêt pour le prime time sans grosses réécritures.
The script is clever but not ready for prime time without major rewrites.
Il pensait être malin en fauchant ces chaussures du magasin.
He thought it was clever to jack those shoes from the store.
Les défenseurs détestent marquer un renard des surfaces aussi malin que lui.
Defenders hate marking a clever fox in the box like him.
Avant de signer un contrat, c'est malin de commencer par comparer les prix.
Before signing any contract, it's smart to start shopping around first.
Les étudiants jouent au plus malin pour tricher sans se faire repérer.
Students are trying to play clever to cheat without getting caught.
Tu as confondu les dates de l'examen, c'est malin.
That was clever, you mixed up the exam dates completely.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met malin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ce n'est pas malin exp.
not smart
"Ce n'est pas malin de sortir sans parapluie quand il pleut."
! avoir l'air malin v.
look foolish · look silly
"Tu vas avoir l'air malin si tu arrives en retard au rendez-vous."
! c'est malin exp.
Nice going · Real smart
"Tu as oublié les clés dans la voiture, c'est malin !"
! faire le malin v.
show off
"Il aime faire le malin devant ses copains avec sa nouvelle voiture."
! gros malin n.
wise guy · smart aleck
"Alors, gros malin, tu es content de ton résultat ?"
! jouer au plus malin v.
try to outsmart · play smart
"Il ne faut pas jouer au plus malin avec ton patron."
malin comme un singe adj.
slick as snot
"Il est malin comme un singe, il trouve toujours une solution."
! petit malin n.
smart aleck · wise guy
"Ce petit malin a trouvé un moyen d'éviter la corvée."
prendre un malin plaisir v.
take a perverse pleasure
"Il prend un malin plaisir à critiquer tous mes choix."
! à malin, malin et demi exp.
There's always someone who can outsmart you
"Il pensait m'avoir trompé, mais à malin, malin et demi !"
! bien malin qui exp.
your guess is as good as mine
"Bien malin qui pourra prédire le résultat de cette élection."
esprit malin n.
evil spirit · demon
"L'exorciste a chassé l'esprit malin qui possédait la jeune fille."
qui fait le malin tombe dans le ravin exp.
pride comes before a fall
"Mon père dit toujours : qui fait le malin tombe dans le ravin."
! pas très malin adj.
not very smart
"Il n'est pas très malin de sortir sans parapluie quand il pleut."
être malin v.
be clever · be smart
"Il faut être malin pour résoudre cette énigme difficile."
malin plaisir n.
malicious pleasure
"Il prenait un malin plaisir à humilier ses collègues en public."
lymphome malin n.
malignant lymphoma
"Le patient a été diagnostiqué avec un lymphome malin de stade avancé."
mélanome malin n.
malignant melanoma
"Le dermatologue a diagnostiqué un mélanome malin sur le dos du patient."
syndrome malin des neuroleptiques n.
neuroleptic malignant syndrome
"Le syndrome malin des neuroleptiques nécessite une hospitalisation immédiate."
syndrome neuroleptique malin n.
neuroleptic malignant syndrome
"Le syndrome neuroleptique malin nécessite une hospitalisation immédiate."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor malin in het Frans
Suggesties
plus malin
+10k
le malin
+10k
pas très malin
5490
trop malin
4830
le plus malin
4250
malin plaisir
4180
faire le malin
3560
petit malin
+10k
Resultaten: 11304. Exact: 11304. Verstreken tijd: 51 ms.
