Sometimes just one macaron is enough to satisfy a sudden sweet craving.
Un seul macaron suffit parfois pour satisfaire une envie soudaine de sucré.
A small almond biscuit is enough to satisfy my sudden sugar craving at work.
Un petit biscuit aux amandes suffit pour calmer mon envie soudaine de sucre au travail.
The rutted schedule of meetings left her craving any hint of spontaneity.
Le programme figé des réunions laissait en elle un désir de spontanéité.
Since his failure, he seems to be craving payback against his former colleagues.
Depuis son échec, il semble avoir soif de revanche sur ses anciens collègues.
Yet someday they are craving to see the outside world.
Pourtant, un jour ils ont soif de voir le monde extérieur.
She took a sliver of chocolate from the bar to satisfy her craving.
Elle a pris un éclat de chocolat de la tablette pour satisfaire son envie.
A crumb sized piece of chocolate is enough to satisfy my craving.
Un minuscule morceau de chocolat suffit à satisfaire mon envie.
After months of craving, he finally enjoyed a perfect lobster roll.
Après des mois d'envie, il a enfin savouré un parfait roll au homard.
A good mug cake is a handy way to quickly satisfy a dessert craving.
Un bon mug cake, c'est pratique pour satisfaire rapidement une envie de dessert.
After the pasta, a nicely chilled tiramisu was exactly what I was craving.
Après les pâtes, un tiramisu bien frais était exactement ce dont j'avais envie.
He's biting the bullet and quitting smoking, despite constantly craving a cigarette.
Il se fait violence pour arrêter de fumer, malgré son envie constante de cigarette.
His craving to travel was born after a long winter spent cooped up in his apartment.
Son envie de voyager est née après un long hiver passé enfermé dans son appartement.
To humor her craving, she stopped at the bakery for a sweet treat.
Pour satisfaire son envie, elle s'est arrêtée à la boulangerie pour une douceur.