Concevez plutôt un plan d'attaque pour stopper votre prochaine fringale.
Instead, create a plan of attack for your next craving.
Ton histoire m'en a donné la fringale.
Ever since that story, I've had such a craving.
Quand je fume, ma fringale de bonbons gélifiés est impossible à ignorer.
Whenever I smoke, my munchie for gummy bears is impossible to ignore.
Pour satisfaire sa fringale, il a commandé plusieurs tacos au food truck du coin.
Satisfying his munchie, he ordered several tacos from the local food truck.
Vers quatre heures, une légère fringale le pousse souvent à croquer une pomme.
Around four o'clock, a slight hunger pang often has him reaching for an apple.
Elle pouvait à peine se concentrer sur ses études à cause de la fringale persistante.
She could hardly concentrate on her studies because of the persistent hunger pang.
On a ri de notre fringale tout en dégustant les restes de friandises.
We laughed about the munchies while enjoying all the leftover treats.
Quand la fringale me frappe, j'oublie souvent mon régime.
When the munchies hit, I often forget about my diet plan.
Elle a eu une fringale terrible en fin de grossesse, surtout pour les plats salés.
She had terrible cravings at the end of her pregnancy, especially for salty dishes.
Je peux toujours compter sur la fringale pour frapper après une longue journée.
I can always count on the munchies to strike after a long day.
Chaque fois que je fume, la fringale me donne envie de mes sucreries préférées.
Every time I smoke, the munchies make me crave my favorite sweets.
Elle a ri en disant que sa fringale lui avait fait commander beaucoup trop de nourriture.
She laughed and said her munchies made her order way too much food.
Le week-end, ma fringale se traduit souvent par de la pizza et de la glace.
On weekends, my munchies tend to be pizza and ice cream.