Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faimnf
Vertaling van "faim" in Engels
Definitie
Rien ne pouvait assouvir la faim du jeune sportif après son match épuisant.
Nothing could satisfy the young athlete's hunger after his exhausting game.
Il a dressé un tableau inspirant d'un monde sans pauvreté ni faim.
He painted an inspiring picture of a world without poverty or hunger.
Un simple sandwich n'a pas suffi à assouvir son immense faim de midi.
A simple sandwich wasn't enough to satisfy his massive lunchtime hunger.
Quand midi a sonné, j'ai commencé à avoir une faim de loup.
As the clock struck noon, I began to hunger for lunch.
Le repas était suffisant pour calmer ma faim après une longue journée.
The meal was good enough to satisfy my hunger after a long day.
Une faim intense le poussait à ouvrir le frigo toutes les cinq minutes.
An intense hunger was driving him to open the fridge every five minutes.
Malgré sa faim intense, il attendit poliment que tout le monde soit servi.
Despite his intense hunger, he politely waited for everyone to be served.
La petite faim de midi le décide à préparer un sandwich rapide avec du fromage.
His midday hunger pangs push him to throw together a quick cheese sandwich.
Ils ont compris que la crise de colère cachait surtout la fatigue et la faim.
They realized that the tantrum mainly came from tiredness and hunger.
La faim dans son estomac l'a poussé à chercher de la nourriture.
The hunger in his stomach impelled him to search for food.
Un petit encas a aidé à atténuer sa faim grandissante et son irritabilité.
A small snack helped take the edge off his growing hunger and irritability.
Face à la faim, les zombies sont devenus une réalité terrifiante pour les vivants.
Facing hunger, the walking dead became a terrifying reality for the living.
Après le sport, une simple pomme à croquer lui suffit pour calmer sa faim.
After working out, a simple crisp apple is enough to satisfy his hunger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faim: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! être mort de faim v.
be starving
"Après cette longue randonnée, nous étions morts de faim."
mourir de faim v.
starve · be starving
"Je meurs de faim, quand est-ce qu'on mange ?"
! avoir une faim de loup v.
be starving · be famished
"Après cette longue randonnée, j'ai une faim de loup !"
! crever de faim v.
starve · be starving
"Je crève de faim, je n'ai rien mangé depuis ce matin !"
! faim d'ogre n.
ravenous appetite
"Après sa randonnée, il avait une faim d'ogre."
faire la grève de la faim v.
go on a hunger strike
"Les prisonniers ont décidé de faire la grève de la faim pour améliorer leurs conditions."
grève de la faim n.
hunger strike
"Le prisonnier a entamé une grève de la faim pour dénoncer ses conditions de détention."
laisser sur sa faim v.
leave wanting more
"Ce film nous a laissés sur notre faim avec cette fin abrupte."
rester sur sa faim v.
be left wanting
"Après ce film trop court, je reste sur ma faim."
faim de loup n.
ravenous hunger · monstrous appetite
"J'ai une faim de loup après cette longue randonnée."
la faim fait sortir le loup du bois exp.
necessity drives people to do strange things
"La faim fait sortir le loup du bois, il a dû accepter ce travail."
avoir faim v.
be hungry · feel hungry
"Les enfants ont faim après avoir joué toute la matinée."
avoir très faim v.
be starving · be famished
"Après cette longue randonnée, j'ai très faim et je dois manger."
manger à sa faim v.
eat one's fill · have enough to eat
"Après trois jours de jeûne, il put enfin manger à sa faim."
ne plus avoir faim v.
feel full · become full
"Après ce repas copieux, je ne plus avoir faim du tout."
petite faim n.
snack craving
"J'ai une petite faim, je vais prendre un fruit."
faim intense n.
intense hunger
"Après trois jours de jeûne, elle ressentait une faim intense."
ressentir la faim v.
feel hungry
"Je commence à ressentir la faim après cette longue journée."
à leur faim adv.
their fill
"Les enfants ont mangé à leur faim au buffet."
coupe-faim adj.
appetite-suppressing
"Une soupe coupe-faim suffit jusqu'au dîner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faim in het Frans
Suggesties
mourir de faim
+10k
faim de
+10k
faim dans le monde
+10k
avoir faim
+10k
je meurs de faim
+10k
coupe-faim
+10k
grève de la faim
+10k
Resultaten: 60224. Exact: 60224. Verstreken tijd: 116 ms.
