Transshipment requires good coordination between the crews of both vessels.
Le transbordement nécessite une bonne coordination entre les équipages des deux navires.
Our sailing club rents out a racing yacht to foreign crews over the summer.
Notre club nautique loue un yacht de course aux équipages étrangers pendant l'été.
A young reporter reached the scene even before the emergency crews arrived.
Un jeune reporter est arrivé sur place avant même les équipes de secours.
At daybreak, the streets are cleaned by the unobtrusive municipal crews.
À l'aurore, les rues sont nettoyées par les équipes municipales discrètes.
Volunteers are needed all along the line, from registration desks to clean-up crews.
Des bénévoles sont nécessaires partout, des bureaux d'inscription aux équipes de nettoyage.
Several crews took turns fighting the fire to keep it from flaring up again.
Plusieurs équipes se sont relayées pour combattre le feu et éviter qu'il ne reprenne.
That astronaut paved the way for manned space missions with mixed crews.
Cette astronaute a ouvert la voie aux missions spatiales habitées par des équipages mixtes.
When the train crews follow those signals, everything runs smoothly.
Lorsque les équipes de train observent ces signaux, tout se déroule bien.
Every night, crews head out to clean up the city while everyone is asleep.
Chaque nuit, des équipes sortent pour nettoyer la ville pendant que tout le monde dort.
The chief pilot coordinates the crews whenever a storm severely disrupts the flight schedule.
Le pilote en chef coordonne les équipages lorsqu'une tempête perturbe fortement le programme des vols.
This director always imposes the house style, even on new crews.
Ce réalisateur impose toujours le genre de la maison, même aux nouvelles équipes.
On this video, we see the two crews greeting each other.
Sur cette vidéo, on voit les deux équipages qui se saluent.