Les ouvriers vont solidement amarrer l'équipement avant le départ du camion.
The workers will rope the equipment securely before the truck leaves.
Les ouvriers commencent demain à abattre la vieille usine en bord de fleuve.
The workers will start tearing down the old riverside factory tomorrow.
Finir la rénovation avant l'hiver ne sera pas une mince affaire pour les ouvriers.
Finishing the renovation before winter will take some doing for the builders.
Les ouvriers vont isoler la zone pour prévenir tout accident.
The builders will wall the area to prevent any accidents.
Dans la sidérurgie, la sécurité des ouvriers est une priorité absolue.
In the steel industry, worker safety is an absolute priority.
La nouvelle fabrique de briques du village emploie déjà plus de cinquante ouvriers.
The village's new brick factory already employs more than fifty workers.
Les ouvriers ont déplacé un gros bloc de parpaings avec un chariot élévateur.
The workers moved a large stack of concrete blocks with a forklift.
Les ouvriers refusèrent de rester sous le joug de lois du travail injustes.
The workers refused to remain under the yoke of unfair labor laws.
Le responsable de chantier doit commander à plusieurs ouvriers en même temps.
The site manager has to supervise several workers at the same time.
Les conditions de travail déplorables ont révolté les ouvriers contre leurs supérieurs.
The appalling working conditions drove the workers to turn against their superiors.
Le puits va s'approfondir encore lorsque les ouvriers reprendront le forage demain.
The well will be deepened further when the workers resume drilling tomorrow.
Malgré les conditions sordides, les ouvriers ont continué leurs tâches.
Despite the filthy conditions, the workers continued with their tasks.
Les ouvriers n'en peuvent plus, totalement usés par ce chantier interminable.
The workers are worn out, totally drained by this never-ending construction.