It must be stated that most of the files opened were for clients charged with criminal code offences for which there was little prospect of incarceration if they were convicted.
Il est important de souligner que la plupart des dossiers qui ont été ouverts étaient ceux de clients accusés d'infractions au Code criminel pour lesquelles il était peu probable qu'une peine d'incarcération soit imposée, advenant un verdict de culpabilité.
(1305) Another feature of criminal code offences is that they almost always apply to everyone.
What Criminal Code offences would trigger the provisions of this bill?
Ordinarily, Criminal Code offences only apply to acts committed within Canada.
Therefore, all your amendments relating to Criminal Code offences wouldn't apply.
Donc, tous vos amendements qui sont rattachés aux infractions du Code criminel ne s'appliqueraient pas.
This bill also proposes reclassifying certain Criminal Code offences as hybrid offences.
Ce projet de loi fait également état de la reclassification de certaines infractions du Code criminel en infraction mixte.
Crime dashboard Explore criminal code offences in Ottawa's neighbourhoods between 2015-2019.
Explorez les infractions au Code criminel dans les quartiers d'Ottawa entre 2015 et 2019.
But none of these options would capture Criminal Code offences.
Mais aucune de ces options ne capte des infractions au Code criminel.
Seven individuals were arrested and charged with gangsterism and other Criminal Code offences.
Sept individus ont été arrêtés et accusés de gangstérisme et d'autres infractions au Code criminel.
These four Criminal Code offences must continue to be part of our system.
Ces quatre infractions au Code criminel doivent continuer de faire partie de notre système.
With certain Criminal Code offences, there is concurrent jurisdiction.
Dans le cas de certaines infractions au Code criminel, il y a déjà une compétence commune.
For most Criminal Code offences it has proved to be a workable test.
Il a été démontré qu'il s'agit d'un critère utile pour la plupart des infractions au Code criminel.
However, some Criminal Code offences are directly related to elder abuse.
Toutefois, certaines infractions au Code criminel ont une incidence particulière en ce qui concerne la maltraitance de personnes aînées.