Before you criticize, take a closer look at what they achieved.
Avant de critiquer, prenez le temps d'apprécier ce qu'ils ont accompli.
Rather than criticize, he chose to lend a hand and encourage her.
Plutôt que critiquer, il a choisi de lui tendre la main.
People often criticize this teacher for the rigidity of his classroom discipline.
On reproche souvent à ce professeur la raideur de sa discipline en classe.
People sometimes criticize this carefree type for not taking problems seriously.
On reproche parfois à ce sans-souci de ne pas prendre les problèmes au sérieux.
Reviewers criticize this novel for a repetitive style that lacks energy.
Les critiques reprochent à ce roman un style redondant et peu dynamique.
I stand firmly by my values, even when people criticize me.
Je reste très sûr de mes valeurs, même quand on me critique.
I hate when people criticize my work behind my back at meetings.
Je déteste quand les gens critiquent mon travail dans mon dos en réunion.
Come on, you criticize everyone but you don't suggest anything.
Tu critiques tout le monde mais tu ne proposes rien, quand même.
You always criticize my work to death instead of giving constructive feedback.
Tu critiques mon travail à outrance au lieu de donner des retours constructifs.
They openly criticize how the municipal sports club is currently being run.
Ils critiquent ouvertement la gérance actuelle du club de sport municipal.
Some professors criticize the dominance of neoliberal thinking in economics textbooks.
Certains professeurs critiquent l'hégémonie de la pensée néolibérale dans les manuels d'économie.
Some people criticize liberalism, arguing that it neglects national solidarity.
Certains critiquent le libéralisme, car ils estiment qu'il néglige la solidarité nationale.
You will surely find fault with this project, since you criticize everything.
Tu trouveras sûrement à dire sur ce projet, toi qui critiques tout.